De Nieuwe Toneelbibliotheek

Leeg boekje, voor eigen aantekeningen en notities. Ongelineerd.
Prijs: 6 euro

Ze zijn met zijn vijven in het bos op pad als het onweer losbarst en besluiten te schuilen in een verlaten huis. Voorbij de drempel verliezen ze hun tijdsbesef. Ze krijgen er hun herinneringen voor te rug. Een tekst voor het jeugdtheater.

Dit boekje was het pilotnummer van de reeks.

opvoergegevens: Theater Artemis / Moniek Merkx

Een absurde tekst, waarin een onzichtbare actrice, de maagd Maria, een aan de kant gezette automobiliste en een zachtaardige wetenschapper hard op zoek zijn naar de reden van hun bestaan. Zij worden onherroepelijk naar een einde toe gezogen: is het het lot dat hen verbindt of is het puur toeval?

De Stille speelt na de moord op een van de leden van een boeren familie. Moeder Makkie heeft haar gezin stevig in de greep, maar ziet in de nasleep van deze tragische gebeurtenis haar gezag verloren gaan. Vele kleurrijke personages worden opgevoerd tegen de grimmige achtergrond van een geteisterd dorp.

opvoergegevens: lezing bij Het Nationale Toneel

Een tekst voor een broer en een zus en een mannenfiguur, over volwassen worden en de verleidelijkheid van een incestueuze relatie.

opvoergegevens: Hartstochtfestival / Het Zuidelijk Toneel / José Kuijpers

Een vrouw wandelt door haar herinneringen. Ze kijkt toe. Ze ziet mensen dingen doen; praten, ruziën... Ze kan niet verstaan wat ze zeggen, maar ze kent hen, denkt ze.

opvoergegevens: De Appel / Gerardjan Rijnders

mightysociety brengt 'the war back home'. Het is een duister stuk over verlies en verraad, over oorlog en vleselijke lusten. Een oorlogsdrama met een gitzwarte pit.

opvoergegevens: mightysociety / Eric de Vroedt

In deze politieke thriller schuiven twee Vinex-bewoners aan bij een rijk grachtegordelgezin. Tussen hen ontspint zich een verbeten strijd waarbij de gevolgen van globalisering op persoonlijk niveau scherp in kaart worden gebracht.Genomineerd voor de Toneelschrijfprijs 2007.

opvoergegevens: mightysociety / Eric de Vroedt

Amateurs is geïnspireerd op de film Amator uit 1979 van de Poolse cineast Krzysztof Kieslowski. Een echtpaar blikt weemoedig terug op hun leven. Ooit dachten ze aan de grijze alledaagsheid te ontsnappen door hun dromen na te streven. Beiden hoopten op een artistieke carrière: hij als filmmaker, zij als avant-gardeactrice. Beiden waagden de sprong. Beiden keerden gedesillusioneerd terug naar hun gewone bestaan.

De monoloog Stalker is gebaseerd op de gelijknamige film uit 1979 van de Russische cineast Andrei Tarkovski. Zes mensen worden geconfronteerd met een speler en een verhaal over de zoektocht naar waarheid en zuiverheid.

opvoergegevens: Nieuw West / Marien Jongewaard

Het groeien van de bomen is een fabel van Isis, een jonge bruid, bij wie op de avond voor haar trouwfeest een boom uit de mond begint te groeien. Een toneelstuk van een onvolledige wijsheid, een doorboorde zon, en een mengsel van droom en klucht. Het stuk kent veel, behalve de vrede van de onderdanigheid.

opvoergegevens: Lod / Dominique Roodhooft

Toneeltekst gebaseerd op 'Trialoog, een wandeling van buiten naar de stad' van Piet Mondriaan. Over de radicale uitgangspunten van een schilder.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Gerardjan Rijnders

Drie dertigers in hun nieuwe huis op Kreta. Na jaren ploeteren zijn ze overdonderd door het baanbrekende succes met hun eigenwijze bedrijf. Bij het succes hoorden middelen maar die eisten hun tol en dus stoppen ze daar ter plekke. Het afkicken ontregelt wat met de middelen zo goed geregeld kon worden en de verhoudingen komen op scherp te staan.

Twee broers en een zus voeren een goed gesprek met elkaar. Zij delen hun gedachten en gevoelens in een verlaten openbare ruimte. Dit leidt tot een uitzonderlijke vorm van intimiteit. Gevoelens van schuld en schaamte komen bovendrijven en conflicten, ontboezemingen en herinneringen zijn het gevolg.

opvoergegevens: Olivier Provily / Olivier Provily

Tegenstrijdige temperamenten in een lustoord bij Ferrara. Een Hertog en een Prinses en een Gravin. Een Diplomaat en een Dichter. Het volmaakte Classicistische stuk: een eenheid van tijd, plaats en handeling in een symmetrische spiegeltuin van ideeën en argumenten.
Werkvertaling: 't Barre Land

opvoergegevens: 't Barre Land

opvoergegevens: Dertien Rijen

'Böser Dinge hübsche Formel' noemde Hoffmansthal de scenes van dit stuk. Op het eerste gezicht licht geschreven gesprekken tussen Anatol en vriend Max over de liefde met telkens nieuwe dames die een rol spelen. Daarachter een afgrond van eenzaamheid, egoïsme, cynisme, ongevoeligheid.
Werkvertaling: 't Barre Land

opvoergegevens: 't Barre Land

In 31 losse scènes zonder volgorde toont Büchner hoe soldaat Woyzeck van slachtoffer tot dader wordt, al dan niet gedwongen door de (sociale) omstandigheden.
Werkvertaling: 't Barre Land

opvoergegevens: 't Barre Land

Een bemiddelde weduwe nodigt haar volwassen kinderen uit voor een weekend in een Zwitsers chalet. Na een leven als 'vrouw van' en het verlies van haar echtgenoot gooit ze kordaat het roer om. Ze heeft een nieuwe vriend en met hem wil ze een bedrijf starten. Hij zorgt voor de ideeën, zij voor veel geld. Maar de zo mooie wending in het vastgelopen leven van de moeder levert vooral scheve ogen op.
INTEREST, een bitter-komisch familieportret.

opvoergegevens: Keesen & Co / Willibrord Keesen

Het begint bij de komst van een vrouw in het nieuwe huis van een man. Ze stappen de situatie in met ieder een andere lezing van hun gezamenlijke geschiedenis. Hun samenzijn lijkt een doodeenvoudige zaak, maar achter de simpele woorden schuilen tranen. Deze voorstelling toont micro-precies en fijnzinnig het parcours van verhalen en emoties dat ze afleggen tijdens het drinken van thee uit mooie kopjes.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Sanne van Rijn

Wat hebben twee mensen die alles gezegd hebben, elkaar nog te vertellen? Want niemand krijgt ooit de garantie dat een liefde blijvend is. En wie sluit uit dat liefde nooit moord tot gevolg zal hebben? Langzaam wordt één ding duidelijk: Dit kan elk van ons overkomen.
Nachtevening werd genomineerd voor de TaalunieToneelschrijfprijs 2010.

opvoergegevens: Lod / ZEVEN / Inne Goris

Ruimschoots de zomer voorbij terwijl de herfstavond kil optrekt zitten twee vrouwen, Jos en Rie, nog steeds op de camping. Met de rug naar de voortent en het gezicht naar het pad beschouwen zij 'de wereld om hen heen'. Minitieus en gedetailleerd gaan ze daarbij in op ‘de dingen’. Ook de pijnlijke dingen… de olielamp walmt en de rode wijn is koud.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Jetse Batelaan

Rechtbankdrama, documentair en theatraal, over de Neurenberg-processen. Wie heeft schuld, wie niet?
De tekst won voor de TaalunieToneelschrijfprijs 2009.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Stijn Devillé

Een familie staat op het punt om de verjaardag van de moeder te vieren maar alles valt uit elkaar. Voor haar verjaardag heeft zij een videocamera cadeau gekregen die nu gebruikt wordt om de laatste instorting te registreren.

opvoergegevens: Het Laagland / Bas Zuyderland

Vanaf een berm naast het treinspoor, gaat een moeder een onverwacht gesprek aan met haar dochter. Ze zouden elkaar door en door moeten kennen, maar pas vandaag durven ze elkaar echt recht in de ogen te kijken.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Gerardjan Rijnders

Een wonderlijke tocht door de troosteloze wereld van de Nederlandse terreuramateurs. Het verhaal van een man die verzeild raakt op het slagveld van The War on Terror. Een koortsige monoloog vol verzet en vernietigingsdrang op een geheime locatie, ergens in de stad.

opvoergegevens: mightysociety / Eric de Vroedt

Tien jaar na hun scheiding ontmoeten een man en een vrouw elkaar voor het eerst weer, op de plaats waar hun enige kind begraven ligt. Steeds meer blijkt hoe het gestorven kind hun beider levens vergiftigd heeft. Allebei zijn ze verscheurd door verdriet, maar slagen er niet in om samen te rouwen. Tot het moment dat ze de kwetsbaarheid hebben om terug te keren naar het verleden, naar het sterfbed van hun kind. ‘Ik had jou vast, en jij hem, je zong heel zachtjes’. Elkaar vasthouden en zingen, is het genoeg om alsnog te worden gered?
De tekst won de TaalunieToneelschrijfprijs 2010.

opvoergegevens: NTGent / Johan Simons

Een verzameling van tien dialogen tussen personages van verschillende pluimage met hetzelfde doel: seks.
Vertaling uit het Duits: Dood Paard

opvoergegevens: Dood Paard

Vier bejaarde mensen brengen de laatste fase van hun leven door in een verzorgingstehuis. Ze houden zich vast aan vervagende herinneringen, vinden op de valreep de liefde van hun leven. Of ze wachten ongeduldig tot hun hart ermee stopt, om ze te verlossen van een betekenisloos bestaan.

opvoergegevens: Tryater / Ivar van Urk

mightysociety1 volgt drie spindoctors in hun zoektocht naar de ideale politieke leider. In een verhitte brainstormsessie fantaseren zij de onweerstaanbare opkomst en onvermijdelijke ondergang van een politiek wonderkind. Al `spinnend´ creëren zij hét mediatalent van de toekomst: a Sexually-attractive, Political-incorrect, Intensely-charismatic Nobody.

opvoergegevens: mightysociety / Eric de Vroedt

Op de terugweg van de wintersport komt een familie dertien uur vast te zitten in een file.

opvoergegevens: Toneelgroep Würz / Jules Terlingen

Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken.

opvoergegevens: Dood Paard

Vertaling van Schuur naar het Duits: Uwe Dethier (2009).
Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken.

opvoergegevens: Oldenburgisches Staatstheater

TWEETALIGE UITGAVE: NL/DU Vertaling van Schuur naar het Duits: Uwe Dethier (2009).
Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken.

opvoergegevens: Dood Paard

Het koppel Ricky en Ronny, de alter ego’s van de makers, doolt rond als geesten in de sterren. Daar ontmoeten ze de eeuwige spelbederver en heilsoldate Hundred Stars, die op haar beurt gestuurd is om hen te redden van hun ontaarde fantasieën. Ricky en Ronny tuimelen via haar een pornografisch heelal binnen waarin ze alle houvast lijken te verliezen.
ENGLISH:
MaisonDahlBonnema’s Ricky and Ronny and Hundred Stars – a Sado Country Opera is the follow-up to their first opera, The Ballad of Ricky and Ronny – a Pop Opera (2007). The mystery left unresolved at the end of the first opera provides an open beginning for the second. Ricky and Ronny, their creators’ alter egos, are a couple who wander like spirits among the stars.

opvoergegevens: Needcompany

twee gewezen circus-lucht-artiesten na hun val
droomspel over vallen

In 2003 schreef Adelheid De Gesluierde Monologen, geinspireerd door De Vagina Monologen, waarin zij zelf meespeelde. In dit theaterprogramma praten islamitische vrouwen over intimiteit en seksualiteit. Roosen heeft met deze monologen ook opgetreden in Turkije, in de tweede kamer en op vmbo-scholen.

opvoergegevens: Female Economy – Zina

In 2003 schreef Adelheid De Gesluierde Monologen (geinspireerd door De Vagina Monologen, waarin zij zelf meespeelde). In dit theaterprogramma praten islamitische vrouwen over intimiteit en seksualiteit. Roosen heeft met deze monologen ook opgetreden in Turkije, in de tweede kamer en op vmbo-scholen.
Dit is de Franse vertaling van De Gesluierde Monologen.

opvoergegevens: Female Economy – Zina

In 2003 schreef Adelheid De Gesluierde Monologen (geinspireerd door De Vagina Monologen, waarin zij zelf meespeelde). In dit theaterprogramma praten islamitische vrouwen over intimiteit en seksualiteit. Roosen heeft met deze monologen ook opgetreden in Turkije, in de tweede kamer en op vmbo-scholen.
Dit is de tweetalige uitgave met de originele tekst en de Franse vertaling ervan.

opvoergegevens: Female Economy – Zina

In de coulissen van Shakespeare’s Hamlet voltrekt zich een acteursnachtmerrie. Rosencrantz en Guildenstern wachten op een aanwijzing in een drama waarvan iedereen de plot kent behalve zijzelf.
Vertaling: Maureen Teeuwen en Martijn Nieuwerf voor 't Barre Land.

opvoergegevens: 't Barre Land

Een meisje van 15 vertelt ons haar leven aan de hand van haar dagboekfragmenten. Ze draagt een grote last, zo groot dat zij zichzelf stoer heeft gesplitst tot twee personen. Deze twee helpen de grootvader te sterven. / Een volwassen man wordt genadeloos teruggeworpen in zijn jeugd. Als jongen heeft hij zijn moeder zien verdrinken. De rol van de vader is wellicht groter dan hij dacht. Overleven als bittere noodzaak om zelf niet kopje onder te gaan.

Perikelen binnen een kleine gemeenschap na een korte mededeling: Kan de keuze van een persoon de vanzelfsprekendheden van anderen aantasten? En welke emoties wekt dat op? Binnen een kleine gemeenschap van drie mannen en een vrouw zetten zich dingen in gang, die misschien waren uitgebleven als een van hen zijn korte mededeling niet had uitgesproken.

opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Via Rudolphi / Joeri Vos

Een professor die in de verkeerde zaal aan het verkeerde publiek de verkeerde lezing geeft. Cursisten die in de verkeerde zaal bij de verkeerde mentor de verkeerde cursus volgen. Verdwaalde dansers, mislukte theologen en gedesillusioneerde bosgeesten. Uiteindelijk meer dan dertig personages in een gerenommeerd conferentiecentrum: De Leeuwenrots. Een reusachtig zalencomplex toegerust voor alle doeleinden - op één na...

opvoergegevens: Rits, opleiding drama en spel Brussel / Bo Tarenskeen

Enkele kinderen zwerven met hun lerares door niemandsland. Ze zijn weggejaagd uit een stad in oorlog. Het enige wat ze hebben is een boek met sprookjes. Daarmee zoeken ze naar een manier om te overleven tussen de bommen en het puin.
Het verhaal is verweven met het sprookje 'Zwerg Nase' van Wilhelm Hauff.

opvoergegevens: Bronks / Klaas Tindemans

Drie kinderen jutten elkaar in een onderling machtsspel op tot steeds extremer gedrag. Wat nog onschuldig begint ontaardt in verhalen over brute mishandeling van dieren. Tot uiteindelijk het onvoorstelbare gebeurt en de drie een klein kind meenemen, als speeltje gebruiken en op een spoorwegplacement achterlaten, volgens eigen zeggen levend. In de slotscène ontmoeten de drie elkaar tien jaar na dato in een chatbox.

opvoergegevens: Bronks / Klaas Tindemans

Er knapt iets. Een man met zijn gezin zit ergens in het Zuiden. Maar dan knapt er iets. Hij moet terug naar huis. Hij raapt alles bijeen en vertrekt. Door de nacht. De weg doorheen het landschap wordt een rit langs zijn herinneringen. Flarden. Flashes. Van hoe het was. Of van hoe hij wou dat het was.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Stijn Devillé

ANSWER ME is een stuk over obsessies. Het is een stuk over vragen stellen en de marteling die dat kan zijn. Wie ben je? Hoe heet je? Hoe oud ben je? Waar kom je vandaan? Ben je journalist? Hou je van me? Ben je Nederlander? Turk? Portugees? Weet je waar dat ligt, Portugal? Wat ze daar spreken? Wat spreek jij eigenlijk? Kun je wel spreken? Waarom ben je hier?

opvoergegevens: Dood Paard

Translation into English: Paul Evans
ANSWER ME is a play about obsessions. A play about asking questions and the torture of being questioned. Who are you? What's your name? How old are you? Where do you come from? Are you a journalist? Do you love me? Are you Dutch? Turkish? Portuguese? Do you even know where that is, Portugal? What they speak there? What do you speak, actually? Can you even speak? Why are you here?

opvoergegevens: Dood Paard

ANSWER ME is een stuk over obsessies. Het is een stuk over vragen stellen en de marteling die dat kan zijn. Wie ben je? Hoe heet je? Hoe oud ben je? Waar kom je vandaan? Ben je journalist? Hou je van me? Ben je Nederlander? Turk? Portugees? Weet je waar dat ligt, Portugal? Wat ze daar spreken? Wat spreek jij eigenlijk? Kun je wel spreken? Waarom ben je hier?
Tweetalige uitgave. Engelse vertaling: Paul Evans

opvoergegevens: Dood Paard

Maria Goos en Marcel Musters vertellen over het overlijden van hun moeders.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Twee hoogbejaarde zusters maken de balans op van de afgelopen dag en alle dagen daarvoor. Ze houden elkaar in een psychologische wurggreep die vermoedelijk niet veel verschilt van toen ze elf waren.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Quality Time speelt zich af op een avond, nacht en ochtend uit het leven van een modern gezin met twee kinderen van 4 en 6 jaar oud. Hun ouders, twee goedopgeleide en hardwerkende veertigers met mooie carrières bij de omroep en in de politiek, hebben het beste met hun kroost voor.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

MUG INN is een eigentijdse comedy rond het wel en wee van vier trouwe stamgasten van een buurtcafé. Een alleenstaande moeder, een eenzame powerhomo, een Turkse horeca-ondernemer en een eigenwijze barfly geven en passant en ongevraagd hun mening over de toestand in de wereld. In café MUG INN staan de beste stuurlui aan de bar. Nu moeten ze alleen hun eigen leven nog op orde zien te krijgen.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

De bekende jazz zangeres Hedwig Hammerstein en stewardess Titia Mooileven hebben het goed voor elkaar. Ze combineren hun carrières, hun relatie en hun sociale leven op ogenschijnlijk succesvolle wijze. Totdat een onverwachte politieke gebeurtenis roet in het eten gooit.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Hannah en Martin is gebaseerd op de geheime liefdesrelatie van de Joodse filosofe Hannah Arendt en haar leraar, de kortstondig actieve nationaal-socialist Martin Heidegger. De scheiding tussen privé en publiek, waar zowel Hannah als Martin zo op gesteld waren, gaat in onze tijd niet meer op. Wij willen tegenwoordig alles van iedereen weten. Zo willen we ook weten hoe deze twee beroemde Duitsers zich door de dramatische tijd waarin ze leefden heen hebben geslagen.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Via de media vernemen we al jaren dat wij allen kinderen zijn van de Verlichting en dat ze ons en onze westerse beschaving diepgaand gevormd heeft. Dus kom kijken en test uw kennis over deze belangwekkende historische periode! Die plaats vond… zo rond… was het niet iets met…?

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Een verzamelaar van hedendaagse fotografie reist met een jongere vriend naar de Kunstmesse in Bazel. Een provocerend gesprek tussen de twee vrienden ontaardt in een wanhopige litanie. In hun fantasie reizen ze van het culturele centrum van Bazel naar de grauwe buitenwijk, naar de illegale wereld van Allurie waar elk detail een foto voor de Kunstmesse op kan leveren.

opvoergegevens: Dood Paard

Ein Sammler zeitgenössischer Fotografie fährt mit einem jüngeren Freund zur Kunstmesse nach Basel. Der Fokus verschiebt sich aber schon bald auf ein Straßencafé, in dem der Kunstsammler vergeblich auf sein Date wartet – den jungen, dunkelhäutigen Allürie, Küchenhilfe im Restaurant Kaserne, dem er am Abend zuvor begegnet ist. Das Gespräch der beiden Freunde, die sich gegenseitig provozierende Fragen stellen, artet aus in eine verzweifelte Litanei über Schönheit und Moral. In ihrer Fantasie reisen sie vom kulturellen Zentrum Basels in einen grauen Außenbezirk, in die illegale Welt von Allürie, wo jedes Detail ein Foto für die Kunstmesse liefern könnte. Deutsche uberstezung: Christine Bais.

opvoergegevens: Dood Paard

Duitse vertaling: Christine Bais
Een verzamelaar van hedendaagse fotografie reist met een jongere vriend naar de Kunstmesse in Bazel. Een provocerend gesprek tussen de twee vrienden ontaardt in een wanhopige litanie. In hun fantasie reizen ze van het culturele centrum van Bazel naar de grauwe buitenwijk, naar de illegale wereld van Allurie waar elk detail een foto voor de Kunstmesse op kan leveren.
Een tweetalige uitgave.

opvoergegevens: Dood Paard

Twee zussen proberen zich te ontworstelen aan de regels van de leefgemeenschap waarin zij leven.

Maantje heeft er genoeg van. Genoeg van haar vader met zijn nieuwe vriendin. Van haar moeder die alleen maar op bed ligt. En naar school wil ze niet meer. Al weten die treiterkoppen daar Maantje ook wel per mail en MSN te vinden. Wanneer haar vader vertrekt, doet ze haar deur op slot en zet haar laptop aan. Vanaf nu wordt ze een helemaal nieuw iemand. Plotseling verschijnt op haar beeldscherm een mysterieuze jongen uit Japan, Kisho die haar mee neemt op reis, op zoek naar een nieuw leven. En dan worden de grenzen van werkelijkheid en fantasie, van het virtuele en het alledaagse leven voor Maantje steeds onduidelijker...

opvoergegevens: De Toneelmakerij

Over twee zusjes die zichzelf opvoeden want hun moeder ligt in bed en hun vader is dood. Ze zorgen zo goed mogelijk voor hun moeder en verzinnen de gekste dingen om haar uit bed te krijgen. Maar wat ze ook doen, het lukt niet. Tot er voor het eerst sinds heel lang iemand op bezoek komt.
De tekst werd genomineerd voor de TaalunieToneelschrijfprijs 2011.

opvoergegevens: De Toneelmakerij

In Het litteken lip ontvangen drie mannen – Ginvid, Kaftast en Zadir – elk een brief die in 1790 vanuit Koningsbergen naar hen is verstuurd. In die brieven staat precies beschreven wat de drie mannen op ieder ogenblik doen en denken. De drie personages vertellen in losse scènes samen aan eenzelfde verhaal, niet rechtlijnig maar vol grillige wendingen en onvatbare sprookjes, aan de grens – en er even vaak over – van het begrijpelijke.

opvoergegevens: Toneelhuis Antwerpen

Drie vrouwen ontmoeten elkaar in een West-Afrikaans land. Het voor Europese toeristen gebouwde resort daar biedt niet alleen paradijselijke stranden, een heerlijke zee en een comfortabel verblijf: hier is ook de mogelijkheid om in contact te komen met sterke, donkere en lief glimlachende jongemannen, die graag bereid zijn om tegen een niet eens zo heel exorbitante vergoeding alles te doen wat er van ze verlangd wordt.

opvoergegevens: Dood Paard

Een man onderzoekt de mens en de wereld. Misschien is het Calvijn. Als het Calvijn niet is, dan toch iemand die zijn blik en zijn taal heeft geleend. Scherpe instrumenten voor de ontleding waaraan hij zich wijdt. Zuiverheid is waar hij naar verlangt. Een andere man valt hem in de rede. Hij zingt. Lofliederen op vermenging en tijdelijkheid. Soms ook zingt hij tot God, die niet bestaat.
De tekst is genomineerd voor de TaalunieToneelschrijfprijs 2010.

opvoergegevens: De Utrechtse Spelen / Erik Snel

Drie persoonlijke getuigenissen tegen de achtergrond van de vaderlandse geschiedenis: de groote oorlog, de nasleep van WO II en de rwandese genocide. Telkens gaat het om een man die verantwoordelijk is voor de dood van een ander.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Stijn Devillé

In een brave, onopvallende middelbare school in een Vlaamse provinciestad, halen twee leerlingen tijdens de middagpauze wapens uit hun boekentas en richten in de schoolbib en de refter een waar bloedbad aan.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Adriaan Van Aken

Toneelstuk over een tweeling die vanuit de optrekkende mist van hun jeugd de wereld bekijkt en het besluit neemt betere mensen te worden. Ze trekken zich terug op een verlaten zolder en stellen zichzelf de grote vragen des levens: â??kun je wel leven volgens principes en idealen? Hoe zorg je ervoor dat andere mensen je volgen? En hoe maak je nog verschil in de wereld, als de rook om je hoofd is verdwenen?'

opvoergegevens: Generale Oost / Jeroen de Man

Twee prostituees sluiten hun ramen en zoeken hun heil achter de muren van een chocofabriek.

opvoergegevens: Productiehuis Brabant / Leen Braspenning

Twee acteurs, wachten op de visite van de nieuwe buren. Ondertussen stellen ze zich voor wat voor mensen dat zijn en praten ze over iets dat ze al sinds de toneelschool hebben willen doen: een oude Japanse No-tragedie spelen.
Bijgevoegd: Kinuta (Het Vollersblok), een laat nô stuk van Zeami (ca. 1363-ca. 1443) in de vertaling van Erik Bindervoet.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Karina Kroft

Marnix doet verslag van zijn eerste werkdag als meester van een lagere school. Al vrij snel komt zijn vrouw erachter dat hij zich heeft voorgedaan als een van de leerlingen en achterin is blijven zitten.

Secundair werk: een subtiele herdefinitie van vernieuwing, traditie & de rol van het publiek.

Een heel persoonlijke ode aan Amerika: het Amerika van de hoop en van de dood. John en Jacky behoren tot die wrede sprookjeswereld. Zij reizen door dit verbeelde land – van het Vrijheidsbeeld tot Woodstock, van Wounded Knee tot aan Zabriskie Point – en eindigend op een zonnige novemberdag in de hoofdstad van Texas. Een roadmovie.

opvoergegevens: Nieuw West / Marien Jongewaard

Albert is een reclameman die zijn weelderige verslavingen niet meer kan betalen. In een vakantievilla op een eiland in de Middellandse Zee, vraagt hij zijn jeugdvrienden Eef en Roel hem te helpen van zijn dure gewoontes af te komen. Daarvoor zijn zij niet geschikt: Eef leeft al jaren als een sociaal en moreel raadsel. Roel is columnist. Tijdens het gevecht met Alberts verslavingen, blijkt hoe moeilijk het is om meester te worden over het bestaan.

opvoergegevens: Opium voor het Volk / Vincent Rietveld

Een komedie in twee bedrijven.
Vertaling: 't Barre Land

opvoergegevens: 't Barre Land

Vacherie is geïnspireerd door een waargebeurd fait-divers. Bobby en Carolien zijn schuldig aan de dood van hun dochtertje Wendy. Wanneer de dokter die ze erbij geroepen hebben, hen daarop wijst, trekken ze haar een plastic zak over het hoofd. Ze beroven, verkrachten en vermoorden haar. Hun liefde wordt er alleen maar sterker door.

medEia is een eigentijdse versie van de Medea mythe. Dit toneelstuk gaat over de liefde en de vele waarheden en leugens die daarmee gepaard gaan. Het koor staat centraal. Het koor als constante aanwezige bij de dramatische handeling zonder dat het kan ingrijpen in de tragedie. Is dit onvermogen, een tragisch lot of onwil?
De tekst is in het Engels geschreven.

medEia is a contemporary version of the Medea myth about love and its many truths and lies. The story is told from the perspective of the chorus: the chorus is a permanent witness to the dramatic proceedings but unable to intervene in the tragedy. Is this impotence, tragic destiny or unwillingness?
medEia is an English-language production

opvoergegevens: Dood Paard

Grieks drama met de intimiteit van een keukentafelgesprek: De blinde ziener Teiresias treedt een aantal keren op in verschillende klassieke tragedies en mythologische verhalen. Hij is een van de meest interessante figuren tussen de grote Griekse helden op het toneel, maar toch heeft hij nooit een hoofdrol gespeeld.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ola Mafalaani

In een kleine, maar hechte gemeenschap doet het lokale postkantoor tevens dienst als ontmoetingsplek. Als een onbekende jongeman een efficientieslag komt doorvoeren, breekt er een even verbeten als hilarische strijd om lijfsbehoud uit.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Loek Beumer

Medea verlaat huis en haard om de vrouw te worden van Jason. Wanneer Jason haar jaren later verstoot om te trouwen met de Korinthische prinses Glauke (en zodoende troonopvolger te worden) is Medea wanhopig. Om haar kinderen een noodlottige toekomst te besparen berooft ze de twee jongetjes van het leven.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT)

Oumi (mijn moeder) gaat over het leven van Habiba, een Marokkaanse vrouw die in Steenbergen terecht kwam. Over hoe ze opgroeide in het bergdorpje Touasitte, naar Nederland kwam en hoe dat haar leven veranderde. En over één van haar zonen die acteur werd: Nasrdin, die zich vaak ingeklemd voelt tussen loyaal zijn aan het land waar hij vandaan komt en loyaal zijn aan het land waarin hij leeft. Veel is verenigbaar, heel veel niet.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Jaap Spijkers

Verzamelde essays, toneel- en anderssoortigen teksten die allen een beschouwing zijn over een praktijk van het schrijven voor theater vandaag. Bevat o.a. De Belofte, Vacante Betrekking, Knossos 2015, De vuurweg, Verspil, as en ga voort.

Verzamelde essays 2. Essays/lezingen/toneeltjes die ingaan op de roep van de tijd. Bevat o.a. Metselvariaties voor beginners, Lof der speculatie, Nachtzon, De laatste optimist.

Tsjechov (1860-1904) schreef Platonov op z’n eenentwintigste, maar liet het weer in een lade verdwijnen na een afwijzende reactie. Pas twintig jaar na zijn dood dook het weer op. Het stuk had geen titel en is vernoemd naar zijn hoofdpersoon, de dorpsonderwijzer.
Vertaling: Jacob Derwig voor 't Barre Land.

opvoergegevens: 't Barre Land

Vier personages proberen tot schoonheid te komen.
Voorstellingstekst.

opvoergegevens: De Warme Winkel / Marien Jongewaard

Een zoektocht vanuit het oude Europa van Stefan Zweig, jood, geëngageerd schrijver en humanist, naar een verhouding tot de Europese cultuur. Waar komen morele en culturele verworvenheden vandaan en wat zijn ze nog waard? Wat moeten we met die enorme berg cultureel Europees erfgoed, in hoeverre is het deel van ons? En wat moet de mens van nu en de mens van morgen met al die in onbruik geraakte waarheden en grote verhalen?
Voorstellingstekst.

opvoergegevens: De Warme Winkel

In Alice in Wonderland tuimelt een klein meisje door een konijnenhol een onbegrijpelijke wereld in. De Wereld waar Alice in terecht komt wordt bevolkt door onaangename lui, die dom, gewelddadig, angstig of gestresst zijn. Logica en kennis zijn in Wonderland maar beperkt bruikbaar. Wonderland is dan ook verhullende benaming: er heerst eerder grimmigheid dan verwondering. Dit klassieke kinderboek uit 1865 van de Britse auteur Lewis Carroll is ook voor volwassenen een confronterend sprookje . Bewerking door Ko van den Bosch.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

Een Italiaanse slagerszoon (9 jaar en vegetariër) probeert met behulp van schaakspel een gruwelijke familie-traditie te doorbreken�

Een reis door de snel veranderende wereld om ons heen. Over het proberen onderscheid te maken: tussen de werkelijkheid en persoonlijke beleving, tussen echt en onecht, waar en onwaar. Tussen eigen geschiedenis en de wereld om ons heen, en wat de betekenis van kunst daarin is. Een moeder, een agent, bekende Nederlanders, een journalist en een politicus zijn een paar van de stemmen die bij deze zoektocht worden ingezet. Een monoloog. Met een tekstbijdrage van Marjolijn Februari.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

twee eenakters

opvoergegevens: 't Barre Land

Een voorstellingstekst over het leven en werk van Oscar Kokoschka (1886 - 1980), een ode aan de explosieve bevlogenheid waarmee Oskar Kokoschka in het leven stond.

opvoergegevens: De Warme Winkel / Paul Koek

Voorstellingstekst geïnspireerd op één van de boeiendste vrouwen van de vorige eeuw: Alma Mahler ( 1879-1964). Alma is de vierde voorstelling in een serie oeuvre-voorstellingen over Oostenrijkse kunstenaars die de Warme Winkel presenteert onder de titel ‘Öst’reich raus!’.

opvoergegevens: De Warme Winkel / Marien Jongewaard

Totaal Thomas speelt zich af na de toneelopvoering van ‘Het rad der geschiedenis’. Het publiek pikt nog net het staartje van dit meesterwerk mee, maar is vervolgens getuige van een ontstellend stroef nagesprek, dat langzaam ontspoort in een orgie van kunstmakerij.
Voorstellingstekst.

opvoergegevens: De Warme Winkel / Paul Koek

De held Prometheus denkt met een groep vrienden de vooruitgang te beginnen, maar in plaats van “onlosrukkelijk” aan een Kaukasische rots geketend te zijn, loopt hij vast in de modder, niet ver van Almere. In die andere wereld, bij de Almerianen, komt hij zijn oude vrienden tegen, die hij ooit het vuur gaf. Prometheus vraagt zich af waar de vooruitgang de verkeerde afslag heeft genomen.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

Liefde in tijden van gifaffaires: een drieluik op drie continenten over media-manipulatie, multinationals in Afrika en ontembare lusten.

opvoergegevens: mightysociety / Eric de Vroedt

Maia en Lode zijn gelukkig. Al heel lang. Totdat op een dag Anne voor de deur staat. Ook zij was gelukkig, met Vincent. Maar Vincent is nu dood. Honderd minuten. Waarin verleden, heden en toekomst radicaal ontwricht raken.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel

Arnoud is een jonge investment banker die op zijn zesendertigste plotseling is ontslagen. Hij woont alleen in zijn grote huis en krijgt een acute hernia. Hij kan alleen nog maar liggen. Dan maakt hij kennis met zijn schoonmaker Lucas…

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Maria Goos

Een weerzien van oude vrienden, voorbijgangers in elkaars leven en een samenspraak van oost-indische gesprekken, onder het motto: "Veel bekennen betekent meestal een arglistiger bedrog dan alles verzwijgen." Een tragi-komedie.
Werkvertaling uit het Duits: 't Barre Land.

opvoergegevens: 't Barre Land

Een tekst over het fenomeen van 'de tweede man’. In de tekst verbindt Willem de Wolf zijn eigen communistische jeugd met die van Egon Krenz, de kortstondige politieke leider van DDR ten tijde van de val van de muur. Over ambities, loyaliteitsproblemen en frustraties van diegene achter de schermen; van de altijd parate, afwachtende plaatsvervanger of de veelbelovende zoon.  Monoloog.
De tekst is genomineerd voor de TaalunieToneelschrijfprijs 2012.

opvoergegevens: Compagnie de Koe

Over het leven van een man, een vrouw en hun drie kinderen. En de wereld waarin ze leven. Een wereld die zowel gekenmerkt wordt door de miserabele zomer die ze beleefden – weergewijs - als door terreurdreiging, tsunami’s, af- en aanspoelende asielzoekers en andere dingen die een mens naar adem doen happen.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Adriaan Van Aken

wraaktragedie

vier eenakters van herman heijermans over de wereld van het toneel
saltimbank (1904)
artikel 188 (1905)
de buikspreker (1914)
pitten (1918)

De belegering van de stad Amsterdam op kerstnacht -omstreeks 1300- door de omliggende dorpen. Aanleiding is de vermeende betrokkenheid van Gijsbrecht bij de ontvoering en doodslag van Floris V in 1296. De vijandelijke soldaten lijken zich aanvankelijk terug te trekken, maar duiken als gevolg van een list onverwacht weer op. Gijsbrecht wordt na hevige gevechten gedwongen, met zijn vrouw Badeloch en hun kinderen, naar Pruisen te vluchten, om daar een Nieuw Holland te stichten.

Vertaling naar het Duits: Eva Pieper (2011).
Eeine Frau kommt zehn Jahre nach der Scheidung zum ersten Mal wieder zusammen mit ihrem Mann an dem Ort, wo ihr einziges Kind begraben ist. Der Grund für ihr Treffen ist ein Brief, in dem die Umbettung ihres Kindes angekündigt wird, weil man Gift im Boden gefunden hat. Während der paar Stunden, die sie gemeinsam verbringen, versuchen sie, ihre Geschichte wieder zusammen zu bringen.

opvoergegevens: NTGent / Johan Simons

Tweetalige uitgave. (12 euro)
Vertaling naar het Duits: Eva Pieper (2011).
Tien jaar na hun scheiding ontmoeten een man en een vrouw elkaar voor het eerst weer, op de plaats waar hun enige kind begraven ligt.
Eeine Frau kommt zehn Jahre nach der Scheidung zum ersten Mal wieder zusammen mit ihrem Mann an dem Ort, wo ihr einziges Kind begraben ist. Der Grund für ihr Treffen ist ein Brief, in dem die Umbettung ihres Kindes angekündigt wird, weil man Gift im Boden gefunden hat. Während der paar Stunden, die sie gemeinsam verbringen, versuchen sie, ihre Geschichte wieder zusammen zu bringen.

opvoergegevens: NTGent / Johan Simons

De voorstelling Low Yo Yo Stuff (naar een nummer van Captain Beefheart) is een hallucinerende trip door het leven en de wereld van de Captain. Low Yo Yo Stuff is een zoektocht naar de Captain’s lost record, het album dat Captain Beefheart and the Magic Band in 1973, op het hoogtepunt van hun artistieke ontwikkeling, hebben opgenomen, maar die tengevolge van juridische verwikkelingen nooit is uitgebracht.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

Op een koude en gure kerstavond, de agenten van Politiepost Krommedijk willen net aan een eenvoudige maaltijd beginnen, als ze worden opgeschrikt door een vreemd geluid. Op het ergste voorbereid laten ze hun kersterwtensoep in de steek en stormen de duistere nacht in. Op de stoep ligt onder de stuifsneeuw een luidblèrende baby. Is dit het lang verwachte kerstkind of een goed gecamoufleerde bermbom? En wie is toch die gemaskerde superheld die hen steeds voor de voeten loopt?

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Analysis - the Whole Song vormt het sluitstuk van een drieluik rond hedendaagse opera, Tokyo, Paris, New York – a Pop Opera Trilogy. Na The Ballad of Ricky and Ronny – a Pop Opera (2007) en Ricky and Ronny and Hundred Stars – a Sado Country Opera (2010) gaat MaisonDahlBonnema nu een dialoog aan met de nieuwe media. De protagonisten van het stuk, Ricky en Ronny, maken een reis door tijd en ruimte en gaan de confrontatie aan met iconische figuren uit de geschiedenis.
De tekst werd in het engels geschreven.

opvoergegevens: Needcompany

Een warme avond op een paradijselijk eiland. Hij is charmant, beschaafd en daadkrachtig. Zij is mooi, vrolijk en niet op haar mondje gevallen. Ze spelen het spel van de verleiding, van de grensoverschrijding, van de wederzijdse manipulatie. Hoe loopt dit af? In deze tekst leren we ook de moeder van het meisje kennen, een vrouw die haar ontzetting over de verdwijning van haar kind perfect en schijnbaar moeiteloos weet om te zetten in een rol die ze in het licht van de media met verve speelt.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Nieuw West / Marien Jongewaard

Een liberale kwaliteitskrant organiseert een culturele wereldreis langs historische kustplaatsen. Het hoogtepunt van de reis vormt een bezoek aan Atlantis, ‘De Verzonken Stad van de Toekomst’. Aan boord bevinden zich de abonnees: ouders met kinderen, pas getrouwde twintigers, kunsthistorici, schoonspringers; en de niet-abonnees: prijswinnaars, boogschutters, architectuurcritici uit Zuid-Limburg en oude Indische aristocraten...

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Bo Tarenskeen

Sheherazade is verkozen tot de 1001e bruid van de sultan. Na de huwelijksnacht zal ze, net als alle vrouwen die haar voorgingen, onthoofd worden. Om haar gruwelijke lot zo lang mogelijk uit te stellen, verzint Sheherazade een reeks fantastische verhalen waarmee ze haar aanstaande bespeelt.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Matthijs Rümke

Een mislukt dagboek vol vragen en bedenkingen over alles en niets. De dagboekfragmenten van Trevor Wells bevatten naast krantenberichten en zijn bespiegelingen daaromtrent, ook beschrijvingen van futiele gebeurtenissen, fantasieën en bedenksels van de dag: een bericht over de transplantatie van een apenhart bij een kind, een uitvoerig relaas over Trevors verkoudheid, de geschiedenis van de aardappel in onze contreien…
Een monoloog van een man voor twee vrouwen.
De tekst werd in het engels geschreven.

opvoergegevens: Kaaitheater / Tine van Aerschot

Een litanie van bezweringen en voornemens, een stroom van bijna gedachten, bijna commentaren en bijna vragen. De tekst vertrekt van het kleine en het futiele van persoonlijke ervaringen en frustraties en zoekt van daaruit het universele en het algemene. Een tekst die dwaalt in heden, verleden en toekomst en de nadruk legt op de veranderende betekenis van de dingen. De tekst werd in het engels geschreven. Dit is een tweetalige uitgave.

opvoergegevens: Kaaitheater / Tine van Aerschot

Een stuk over de verwoestende kracht van de economie en de verslavende onvrede die dat aanwakkert. Over de familie Berkema die al 264 jaar in de keramiek zit. Over de tuinman, en het keukenmeisje met een vreselijk geheim. Ploeterende mensen met dichtgesnoerde kelen die vat proberen te krijgen op de samenleving en haar tijdsgeest.

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Erik Whien

Moskou 1922. De jonge muzikant en uitvinder Lev Theremin demonstreert in het Kremlin een revolutionair instrument voor Lenin: de etherfoon. Het geheimzinnige ding zendt elektro-akoestische stralen uit, die Lev beïnvloedt met zijn handen. Zo speelt hij muziek. Zwaar onder de indruk stuurt Lenin de jonge Lev op een wereldwijde promotour en geeft hem daarbij de opdracht te infiltreren in Amerikaanse wetenschappelijke kringen. Maar op bevel van Stalin wordt Lev een tijdje later gekidnapt door de KGB en naar Siberische kampen gestuurd...

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Stijn Devillé

‘Over de kunst – Maatschappij Discordia’ is de eerste publicatie volledig gewijd aan het bekende Nederlandse gezelschap. Aan de hand van de voorstelling ‘Over de kunst’, die in 2010 in première ging, ontleedt Severi de artistieke taal van het gezelschap en wijst ze aan dat die taal het resultaat is van de manier waarop Discordia zich verhoudt tot de wereld van vandaag. Dit is een secundaire tekst.

opvoergegevens: Maatschappij Discordia

Een CEO die lachend een toast uitbrengt op het ontslag van achthonderd werknemers. Een trader die vijf miljard buitmaakt op zijn klanten. Een manager die zelf zijn ontslag regelt en zo de gouden oprotpremie int. Een minister die nog snel zijn aandelen van de hand doet. Net voor het uitbreken van een wereldwijde economische crisis. Wie zijn deze mensen? En wat doen ze met al dat geld? Een voorstelling voor iedereen die nu eens eindelijk te weten wil komen wat hedge funds zijn. En private equities.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Stijn Devillé

Een zwaargewonde korporaal, twee soldaten en een krijgsgevangene zijn tot elkaar veroordeeld, schuilend achter een heuvel in een onwaarschijnlijke oorlog met onwaarschijnlijke gevolgen. Wat blijft er over van je idealen als het einde dreigt? Hoe machtig is de angst en hoe sterk is de drang om te overleven? In Oorlog worden, midden op het slagveld, existentiële levensvragen moeiteloos afgewisseld met droogkomische dialogen.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / De Pooiers / Antoine Uitdehaag

Twee korte teksten:
De woede en de wond;De drie personages Voor, Midden en Achter strijden om hun plaats op het podium. En dan is er ook nog een stoel. De vraag is waar die staat en wie er op gaat zitten.
en
Waterkastelen; Een liefde eindigt.

Een relatiedrama vol komisch opportunisme, waarin diverse aspecten van de liefde onder de loep worden genomen.

Vier mannen zijn de hele tijd aan het telefoneren. En niet met elkaar.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Gerardjan Rijnders

Rik van de Bos schreef op basis van Ibsen’s Bouwmeester Solness een nieuw stuk, toegespitst op twee personages uit het origineel. De ontmoeting van Solness met de verleidelijke jonge vrouw Hilde Wangel staat hier centraal. Twee generaties en denkbeelden komen tot een onvermijdelijke confrontatie. Zien we de wereld zoals hij is en laten we ons beperken door schuld en geweten, of durven we grenzeloos te dromen, zonder dat iets ons nog weerhoudt?

opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Joost van Hezik

Het jaar van de Schlager vertelt het verhaal van een vriendengroep die elkaar uit het oog verloren is en die door een lucide samenloop van omstandigheden nog één keer bij elkaar komt. Centrale gebeurtenis is het auto-ongeluk, waarin één van hen van het leven werd beroofd. Dit zorgde bij de anderen voor een ruwe breuk met hun onbezorgde jeugd.

opvoergegevens: Berg&Bos / Maurits van den Berg

Monoloog geschreven voor Kathenka Woudenberg over de liefste en mooiste man ter wereld, een man vol begrip én een modelleerling van Hitlers eliteschool. En over de dochter van deze aardige man die wel duizend keer ‘Heil Hitler’ had gezegd. De tekst is geïnspireerd door de brieven die Woudenberg aan Rijnders schreef over haar familiegeschiedenis.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Gerardjan Rijnders

Over de zoektocht van een moeder die haar kind kwijtraakt aan de dood; een sprookje over loslaten naar Hans Christian Andersen

opvoergegevens: Het Lab / Ine te Rietstap

Een toneelbewerking voor twee toneelspelers van Shakespeare's Othello.
Jaloerse mensen voeden zich met hun eigen achterdocht.
Jaloezie voedt zich met de liefde, speelt ermee en kwelt het als een prooi.
Jaloezie voedt zich lachend met het hart van zijn slachtoffer.
Het slachtoffer creëert zelf de valse verdenkingen waar de jaloezie zich mee voedt.
(de tekst werd eerder gespeeld door Dood Paard onder de naam Bye Bye)

opvoergegevens: Dood Paard

An adaptation for two actors by Dood Paard.
English translation: Sam Garrett
Jealous people feed on the suspicions that they themselves have created
Jealousy feeds on love which it plays with and torments
Jealousy mockingly feeds on the heart of the man who is its victim
The victim himself produces the unreal groundless suspicions which are the food that sustains jealousy
– based on 'Othello' by William Shakespeare

opvoergegevens: Dood Paard

Bewerking voor twee toneelspelers.
tweetalige uitgave NL-ENG (12 euro)
Jaloerse mensen voeden zich met hun eigen achterdocht.
Jaloezie voedt zich met de liefde, speelt ermee en kwelt het als een prooi.
Jaloezie voedt zich lachend met het hart van zijn slachtoffer.
Het slachtoffer creëert zelf de valse verdenkingen waar de jaloezie zich mee voedt.
(werd eerder gespeeld onder de naam Bye Bye)

An adaptation for two actors.
English translation: Sam Garrett
Jealous people feed on the suspicions that they themselves have created
Jealousy feeds on love which it plays with and torments
Jealousy mockingly feeds on the heart of the man who is its victim
The victim himself produces the unreal groundless suspicions which are the food that sustains jealousy
– after Othello by William Shakespeare

opvoergegevens: Dood Paard

Een koningsdrama over de Turkse prins Mehmet II, die op zijn 12e jaar sultan wordt van het machtige Ottomaanse Rijk. Wie is die eigenwijze jongen die later De Schrik van het Westen wordt genoemd? Die opgroeit in de harem van zijn vader, zijn broers ziet sterven, die zes talen vloeiend spreekt en een bijna onstilbare honger naar macht heeft? En wie is die vreemdeling uit Rome, die op een dag zijn pad kruist? De tekst is genomineerd voor de TaalunieToneelschrijfprijs 2012.

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Kat op een heet zinken dak (1955), een familiedrama, is het verhaal van de meedogenloze confrontatie tussen een rijke, terminaal zieke patriarch en zijn aan de drank verslaafde lievelingszoon Brick.
Vertaling uit het Engels: Kim van Kooten

opvoergegevens: Toneelgroep Amsterdam / Jacob Derwig

Een oude man vindt dat hij lang genoeg geleefd heeft. Alles is piekfijn in orde, maar er zijn nog een paar kleine dingen die hij netjes wil afhandelen. Hoe pak je dat aan? Continu ligt hij met zichzelf én met de spullen om zich heen overhoop
jeugdtheatertekst 8+

Drie eenakters ge?nspireerd op enkele korte verhalen van Anton Tsjechov.
In Typisch Tsjechov (Aletta Becker) leest een vrouw in de korte verhalen van Tsjechov en kibbelen een jonge coach en een oude gids over krimp, veenmos, veenlijken, tractoren, geluk, wortels… over wel of niet ergens horen.
In De wending (Magne van den Berg) ontmoet een herder, schapen weidend met zijn zwijgende zoon, achtereenvolgens een dichter, een soldaat en zijn eigen vrouw. Allen vragen ze zich af waar het geluk gebleven is of waar het zich precies zou kunnen bevinden.
In Nog meer eeuwige liefde (Miriam Boolsen) komt een veearts op bezoek bij een provincieschoonheid. Elke dag verklaart hij haar zijn liefde en wijst zij hem af. Telkens draaien zij in hetzelfde kringetje rond.

opvoergegevens: De Gelukscompagnie / Michiel Johanes Jansen

Twee zussen, twee vriendinnen, twee vrouwen uit Tilburg. Elke week kaarten ze samen en hebben het 'meepesaant' over mannen, kwalen en kinderen. Over het leven, de dood en het koor.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

In 'Peer Gynt' zien we de gelijknamige hoofdpersoon in drie fasen van zijn leven. We leren Peer kennen als jonge rusteloze fantast en buitenstaander, naar iemand die een leven kiest van eigenbelang tot hij als oude man beseft hij dat hij in de armen van zijn jeugdliefde Solveig rust en geluk had kunnen vinden. Maar Peer was Peer, een rusteloze zoeker, die dacht voorbestemd te zijn voor een groots en meeslepend leven.
(integrale vertaling uit het Noors: Marcel Otten)

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Matthijs Rümke

Een komedie over een jongen die besluit om nazi te worden op de dag dat zijn moeder het gezin verlaat. Er wordt geprobeerd om hem onder dwang weer op het rechte pad te brengen, tevergeefs. Na verloop van tijd steekt hij met zijn halsstarrigheid ook zijn vader aan. Schuimbekkend en tierend zwerven vader en zoon rond in een diep dal van haat. Ze lijken reddeloos verloren. Tot het verhaal onverwacht nog een andere wending krijgt...

opvoergegevens: Antigone / Kopergietery

Een man lijkt in zichzelf lijkt te praten, tot hij het publiek via de mobiele telefoon direct aanspreekt, hij betrekt hen in zijn eenzame protest, zijn oproep aan de samenleving. Pleinvrees werd gemaakt als reactie op de afbraak van het sociale stelsel, vanuit de behoefte je daar individueel en als gemeenschap over uit te spreken. Een monoloog. NL-ENG

opvoergegevens: Omsk / Lotte Berg, van den

New Orleans. De blue piano swingt. Blanche Dubois komt redding zoeken bij haar zus Stella: de plantage van de familie Dubois is verteerd, net als de erfenis, haar zelfrespect en haar jeugd. Stanley Kowalski, de man van Stella, is de representant van het nieuwe Amerika: een brok realiteit. Hij raakt Blanche op haar zwakke plek. Dit beroemde toneelstuk beschrijft de wrede ontmoeting tussen illusie en werkelijkheid, tussen schoonheid en kracht, tussen vrouw en man. Vertaling: Rob Klinkenberg

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Marcus Azzini

Een komedie over succes in de doorgedraaide wereld van media, politiek en amusement.

opvoergegevens: Keesen & Co / Willibrord Keesen

Naar de beroemde klassieker van Carlo Collodi. Pinokkio, geboren uit een stuk hout en de beitel van zijn vader Geppetto, wil graag een echte jongen zijn. En dat kan, als hij ongelooflijk braaf is. Maar braaf zijn is moeilijk. Is het leven niet bedoeld om plezier te maken en in zeven sloten tegelijk te lopen? Groot worden is verwarrend en dan is er ook nog die neus, die groeit als hij een leugentje verteltâ?¦
8+

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Om zijn vrijheid te behouden woont een bankier in een hypotheekloze, goedkope woning. Hij heeft het huis, de moestuin, de vrouw en krijgt het kind. Hij heeft niets te verliezen behalve zijn baan. Dat maakt hem niet bang, maar zijn zwangere vrouw wel. Ze vreest dat zijn keuzes hen van de wereld zullen isoleren. Ze neemt geen genoegen met een slappe ethiek die hen ten gronde zal richten. Dit drijft haar in de armen van een nachtportier die zijn pitbulls traint om te vechten zonder los te laten. Een man die ongebonden door het leven wandelt en neemt wat hij wil.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Leen Braspenning

De briefing - omdat de vorige Jilles Flinterman van ellende is gestorven moest er een nieuwe worden ingeleerd.
Jilles Flinterman is dood. Dat is niet de bedoeling. Daarom wordt er een nieuwe versie gemaakt: een identiek figuur met eenzelfde leeftijd en leven. Deze nieuwe Jilles Flinterman moet voordat hij terug het leven in kan eerst langs de professor. Die zal hem een zo volledig mogelijke update geven van zijn leven tot nu toe.

opvoergegevens: Olaf-Karl & de dames / Wilhelmer van Efferink

Een gezin dat wordt bijeengehouden door gefnuikte ambities heeft zich terug getrokken in een Zuid-Afrikaans droomhuis. De vader, de moeder en de twee volwassen zoons - achter hoge muren die de rest van de wereld buitensluiten hebben ze alle tijd om zich op elkaar te richten en om zich te stoten aan hun onvrede en frustraties. Door dit gezin loopt een barst van gemankeerd kunstenaarschap, van onvervuld verlangen en van zwelgen in de eigen zwakte. Geïnspireerd door onder andere Eugene O’Neills drama ‘Long day’s journey into night’.

opvoergegevens: Dood Paard

Tegen het decor van het opkomende en vitale Azië wordt de balans opgemaakt van het failliete Europa.

opvoergegevens: mightysociety / Eric de Vroedt

In de nieuwe adaptatie van Moliere's Don Juan is Sicilië niet langer de plaats van handeling, maar verovert Don Juan de moderne vrouwen uit ons welvarende lage land.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT)

Een Fantastische Ruïne vertelt het verhaal van de ontmoeting van een vrouw van middelbare leeftijd met de 30 jaar jongere minnares van haar man. Uit beider perspectief vertelt Smits haarscherp, vilein en met veel humor over liefde, wanhoop, eenzaamheid, en pijn en van een onontkoombare situatie, over de gruwel van het ouder worden, over ziekte, en over verval, maar ook over schoonheid.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Matin van Veldhuizen

Henry Morton Stanley bereikte op 9 augustus 1877, precies 999 dagen na zijn vertrek uit Zanzibar, de monding van de Congostroom. Bijna 3 jaar lang hakte hij zich een pad door de bloedhete en ondoordringbare Afrikaanse jungle. Zonder te weten waar hij was of hoe lang het nog zou duren. De tekst is genomineerd voor de TaalunieToneelschrijfprijs 2012.

opvoergegevens: De Kolonie MT

Goeroe is hij. Zijn lezing in Dronten heeft haar diep geraakt. Want hij weet alles. Tot vijf cijfers achter de komma der kennis. Dat bewondert ze. Hij is nog sympathiek ook. Er kriebelt een vraag in Laura’s liezen. Wat is de kortste weg naar zielsgeluk? Zitten op een kussentje? Of kussen op een zitje?

opvoergegevens: Matzer Producties / Madeleine Matzer

Twee monologen:
In 'I love you inde bosjes' wordt heftig ingezoomd op liefde.
In 'Blij als een gebakken ei' ligt het zwaartepunt bij de gekte van een vrouw, blij dat ze na een zwaar ongeluk vier weken in coma heeft gelegen.

opvoergegevens: Frascati-producties / Victoria / Katrin Verlende

'Het voorvocht van een beschermengel'gaat over het leven zelf, met alle ins en outs.

opvoergegevens: Victoria / Katrin Verlende

Agreste (wildernis), is ontstaan uit verhalen van plattelandsvrouwen uit Pernambuco (Noord-Brazilië), en hun onwetendheid van seksualiteit. Het stuk is een ‘tragisch essay’, dat gaat over een onwaarschijnlijk boerenpaar dat iets in de liefde ontdekt, “dat niet zou mogen gebeuren, maar toch gebeurt.”
The Body Art Project is een getuigenis van verlangen en verloren liefde. Een rauw poëtisch stuk rond agressie en verleiding, schoonheid die afhankelijk is van pijn en lyrische zonde.

vertaling Patricia Maresch

De Laatste dagen van Gilda: Gilda fokt varkens en kippen voor de slacht en is de minnares van alle mannen in de omgeving. Zo verdeelt ze haar dagen tussen huiselijke karweitjes en haar onstilbare seksuele honger.
Mevrouw Ding: dialoog tussen een sprekende en zwijgende dame.
Vertaling: Patricia Maresch

De geschiedenis van Sara Specx, staatsjuffer bij het hof van Coen, en de vaandrig Cortenhoeff. Coen, die hun verhouding als onzedelijk beschouwde, liet Cortenhoeff terechtstellen en Sara geselen. Na de terugkeer van Jacques Specx, lid van de raad van Indië en vader van Sara, trekt deze zich het lot van zijn dochter aan en weigert aan het avondmaal te komen met haar rechters.

Marktplaats 76 vertelt het verhaal van dorpelingen, opgeschrikt door een ontploffing waarbij 24 mensen het leven laten, waaronder 7 kinderen. De tragedie van de dode kinderen weegt zwaar op de achterblijvende dorpelingen. Te veel verdriet overheerst. Tot er op een dag een boot uit de hemel valt: “Een uit de hemel gevallen reddingsboot.”

opvoergegevens: Needcompany / Jan Lauwers

Op een onbeduidende, koude dag in april, in het kustplaatsje Sheerness doemt een man op uit de zee. Een onbekende man – en hij zwijgt. Hij speelt alleen piano. Maandenlang is de wereld in rep en roer.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Theatermakershuis De Queeste / Frank Siera

Rinus vertelt het verhaal van Marinus van der Lubbe, de Nederlandse kommunist die de Rijksdag in 1933 in brand zou hebben gestoken.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Nieuw West

Hoe nu verder met de wereld? Of misschien eerst: waar staan we en hoe is dat zo gekomen? De Koe presenteert de Grande Finale van haar even grootse als lichtvoetige geschiedenis van Het Westen. Het Westen? Het Atlantische Westen? Het Avondland? In ieder geval het Westen, waarin en waarmee wij zijn opgegroeid.
Een trilogie.

opvoergegevens: Compagnie de Koe

Verslag van Joop Admiraal (werkteater) van bezoeken aan zijn moeder in het verzorgingstehuis. Onder regie van Jan Ritsema speelde hij zichzelf en zijn moeder.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Werkteater

Met de tekst Kaspar onderzoeken Stijn Devillé en Adriaan Van Aken het isolement van de eenzame zonderling. Zijn zoektocht naar taal en identiteit. Zijn verhouding tot de buitenwereld. Die hem vooral als een bedreiging beschouwt.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding

Tekst over het leven en werk van de Amerikaanse schrijfster Jane Bowles (1917-1973) voor drie actrices.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Onafhankelijk Toneel / Toneelschuur Haarlem

Een zoektocht naar de Frans-Russische schrijfster en ontdekkingsreizigster Isabelle Eberhardt, die rond 1900 als balling in Genève werd geboren. Wie is die jonge vrouw die, verkleed als man en bekeerd tot de islam, de woestijn van Noord-Afrika ingaat. Wat beweegt haar, om het vertrouwde, conventionele burgerbestaan, het negentiende eeuwse Europa achter zich te laten en in dat rauwe, onbekende woestijnlandschap van Afrika een nieuw bestaan op te willen bouwen?
Tekst voor vier actrices.

opvoergegevens: De Appel / Judith de Rijke

Een tekst over het bizarre leven van Friedrich Schiller (1759-1805), een groot Duits dichter uit de Europese geschiedenis

opvoergegevens: De Appel / David Geysen

Een tirade van een toneelrecensent over de stand van zaken in het toneel en de wereld, met vrouw en zoon als toehoorders.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Toneelgroep Amsterdam / Gerardjan Rijnders

Twee dichteressen debuteerden beiden in de jaren zeventig. De een werd wereldberoemd, de ander raakte totaal ondergesneeuwd. Veertig jaar later lopen de vrouwen elkaar weer tegen het lijf. Er volgt een vileine afrekening met het verleden, met als inzet een niet geschreven oeuvre en een niet geleefd leven.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Johan Simons

Magne van den Berg schreef deze tekst voor vier personages en een handjevol personeel, vanuit de wens het genre komedie te onderzoeken. Startpunt was een workshop filmtaal versus toneeltaal. Van den Berg begon aan deze komedie als een filmscène waarin vier personages, met een duidelijke relatie tot elkaar, namelijk twee stellen waarvan er twee ex-echtgenoten zijn, wachten aan de bar van een restaurant op een tafel die niet vrijkomt…

opvoergegevens: Via Rudolphi / Aat Ceelen

28 dialogen die elkaar snel afwisselen tussen Kamiel en Staap, die geen echtpaar vormen en toch ook weer wel. Ze gedragen zich alsof ze kinderen zijn, die vadertje en moedertje spelen. Ze verliezen zich echter op zo'n verbazingwekkende manier in het spel, dat hun verbeelding realiteit lijkt te zijn. De tekst won de Taalunie Toneelschrijfprijs 1992.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

Verhaal over mannenvriendschappen. Vier mannen van midden veertig zijn door omstandigheden even tijdelijk bij elkaar, hetgeen een soort herhaling van hun studietijd is, waarin ze een hecht clubje vormden. Ze hebben sinds die tijd altijd contact met elkaar gehouden. Van hun levens is niet alles terechtgekomen, waar ze van droomden…

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Het Toneel Speelt / Willem van Sande Bakhuyzen

Joachim Robbrecht (tekst) en Sarah Moeremans (regie) voorzien Ibsen's Poppenhuis (1879) van een hedendaags weerwoord om zo live in discussie te gaan met Ibsens gedachtegoed, zijn onvermoeibaar gevecht voor oprechtheid en vrijheid voort te zetten. 'Ik wil zien dat het gaat over hoe het personage Nora er nu, in 2013, uit zou zien en wat ze nu zou doen. Ze is een constructief personage. Nora is ondanks haar lot creatief, toekomstgericht, optimistisch en idealistisch.'

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Sarah Moeremans

De gebroeders Offenbach en het echtpaar Derkinderen zijn de centrale figuren in Onnozele Kinderen. Eén van de Offenbachs is schilder, de ander een ondernemende jongeman die een eigen leven wil gaan leiden. Dit wordt hem ten sterkste door zijn broer afgeraden. Bij het licht van de schemerlampen somt deze op waar een eigen leven toe leiden moet. Veel vrolijks levert zijn opsomming niet op. Raak is zijn voorstelling wel, want alles wat hij in het vooruitzicht had gesteld komt in grote trekken uit.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: De Mexicaanse Hond

Een monoloog op rijm en in verzen geschreven. Om de orde in de wereld te herstellen en zijn vader te straffen gaat Lucifer naar Eden. Straffen voor het uitdelen van een ziel aan het misbaksel dat hij mens noemt. Lucifer zal de mens, dit wangedrocht, verleiden en zo aantonen dat het deze gift onwaardig is. Dan staat hij oog in oog met Eva. Zijn wraak slaat om in liefde en alles loopt uit de hand. Naar de Hemel wijzen is een liefdesverhaal van een afgewezen engel die duivel wordt. 
Een hedendaagse variant op de eeuwenoude Lucifer-mythe.

BOG. poogt het leven op een eigen manier te structureren. Er wordt uitgezoomd op de complexe veelheid van het bestaan, tot het grotere geheel duidelijk wordt. Opgelucht zuchtend bij de idee van een overzicht. Alsof je in een opstijgend vliegtuig ineens de structuren van de chaotische stad herkent. Voor vier stemmen.

opvoergegevens: BOG. / Erik Whien

Twee bejaarde geliefden vieren hun laatste avond. Ze hebben hun hele leven met de grote omwentelingen meegedraaid, Emma als baanbrekende journaliste en Jakob als genbioloog. Nu is Emma aan het dementeren en vanavond stapt ze uit het leven. Ze houden zich groot met herinneringen en galgenhumor en ze hopen op een bericht van hun zoon, die al jaren niets van zich laat horen. Ondertussen denkt Jakob erover om achter Emma aan te gaan.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Paul Knieriem

bevat: de heraut, de buitenstaander, de damesgestalte

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

De invloedrijke Amerikaanse filosofe Ayn Rand was bevriend met een van de machtigste mannen ter wereld, Alan Greenspan, 19 jaar lang voorzitter van de Amerikaanse Centrale Bank. In 2008 breekt de kredietcrisis uit. Het economische beleid van Greenspan, gevormd door het gedachtegoed van Rand, wordt hiervoor mede verantwoordelijk gesteld. Aan de vooravond van zijn verhoor door het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden raakt Greenspan in paniek. Hoe heeft het zover kunnen komen?

opvoergegevens: mugmetdegoudentand / Lineke Rijxman

Over de liefde tussen Vita Sackville-West (1892-1962) en Violet Trefusis (1894-1972). Zij leren elkaar op jonge leeftijd kennen; de toekomstige schrijfsters en geliefden sluiten onmiddellijk vriendschap, een vriendschap die jaren later de vorm van een stormachtige liefdesrelatie zal aannemen.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *