De Nieuwe Toneelbibliotheek

Vijf korte teksten geschreven voor het jeugdtheater binnen STUKschrijven van HETPALEIS, waarin schrijvers uit andere genres worden uitgenodigd schrijven voor jeugdtheater te onderzoeken. Schrijvers zijn: Maud Vanhauwaert, Tom Struyf, Mustafa Kör, Rebekka de Wit en Renée van Marissing
Duitse vertaling: Katrin Lohmann en Verena Kiefer

opvoergegevens: De Brakke Grond / Het Paleis

TWEETALIGE UITGAVE: NL/DU Vertaling van Schuur naar het Duits: Uwe Dethier (2009).
Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken.

opvoergegevens: Dood Paard

Vertaling van Schuur naar het Duits: Uwe Dethier (2009).
Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken.

opvoergegevens: Oldenburgisches Staatstheater

Ein Sammler zeitgenössischer Fotografie fährt mit einem jüngeren Freund zur Kunstmesse nach Basel. Der Fokus verschiebt sich aber schon bald auf ein Straßencafé, in dem der Kunstsammler vergeblich auf sein Date wartet – den jungen, dunkelhäutigen Allürie, Küchenhilfe im Restaurant Kaserne, dem er am Abend zuvor begegnet ist. Das Gespräch der beiden Freunde, die sich gegenseitig provozierende Fragen stellen, artet aus in eine verzweifelte Litanei über Schönheit und Moral. In ihrer Fantasie reisen sie vom kulturellen Zentrum Basels in einen grauen Außenbezirk, in die illegale Welt von Allürie, wo jedes Detail ein Foto für die Kunstmesse liefern könnte. Deutsche uberstezung: Christine Bais.

opvoergegevens: Dood Paard

Vater und Tochter telefonieren, 28 Szenen lang. Sie reden und diskutieren, streiten und schweigen, sie sprechen mit dem Anrufbeantworter – und immer wieder muss das Wetter als Gesprächsstoff herhalten. Vor wenigen Monaten ist die Ehefrau und Mutter gestorben und das gemeinsame Trauererlebnis und der unterschiedliche Umgang damit prägen das Gespräch. Die Tochter wohnt in der Stadt und hängt an ihren Erinnerungen an das elterliche Zuhause auf dem Lande. Der Vater hat schon nach drei Monaten eine neue Frau geheiratet. Vor allem ihr zuliebe will er Platz schaffen im Haus. NL + DE

opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Paul Knieriem

Tweetalige uitgave. (12 euro)
Vertaling naar het Duits: Eva Pieper (2011).
Tien jaar na hun scheiding ontmoeten een man en een vrouw elkaar voor het eerst weer, op de plaats waar hun enige kind begraven ligt.
Eeine Frau kommt zehn Jahre nach der Scheidung zum ersten Mal wieder zusammen mit ihrem Mann an dem Ort, wo ihr einziges Kind begraben ist. Der Grund für ihr Treffen ist ein Brief, in dem die Umbettung ihres Kindes angekündigt wird, weil man Gift im Boden gefunden hat. Während der paar Stunden, die sie gemeinsam verbringen, versuchen sie, ihre Geschichte wieder zusammen zu bringen.

opvoergegevens: NTGent / Johan Simons

Vertaling naar het Duits: Eva Pieper (2011).
Eeine Frau kommt zehn Jahre nach der Scheidung zum ersten Mal wieder zusammen mit ihrem Mann an dem Ort, wo ihr einziges Kind begraben ist. Der Grund für ihr Treffen ist ein Brief, in dem die Umbettung ihres Kindes angekündigt wird, weil man Gift im Boden gefunden hat. Während der paar Stunden, die sie gemeinsam verbringen, versuchen sie, ihre Geschichte wieder zusammen zu bringen.

opvoergegevens: NTGent / Johan Simons

Vater und Tochter telefonieren, 28 Szenen lang. Sie reden und diskutieren, streiten und schweigen, sie sprechen mit dem Anrufbeantworter – und immer wieder muss das Wetter als Gesprächsstoff herhalten. Vor wenigen Monaten ist die Ehefrau und Mutter gestorben und das gemeinsame Trauererlebnis und der unterschiedliche Umgang damit prägen das Gespräch. Die Tochter wohnt in der Stadt und hängt an ihren Erinnerungen an das elterliche Zuhause auf dem Lande. Der Vater hat schon nach drei Monaten eine neue Frau geheiratet. Vor allem ihr zuliebe will er Platz schaffen im Haus.

opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Paul Knieriem

Vier Freunde, Jon, Sjon, Johan und Louise, hängen zusammen ab in einer Bar oder Kneipe oder sonstwo, wie seit ewigen Zeiten. Nur ist diesmal alles anders. Denn Jon sagt zu Louise "Ich trage mich mit dem Gedanken, von hier wegzugehen"

opvoergegevens: Stadttheater Ingolstadt / Maaike van Langen

Duitse vertaling: Christine Bais
Een verzamelaar van hedendaagse fotografie reist met een jongere vriend naar de Kunstmesse in Bazel. Een provocerend gesprek tussen de twee vrienden ontaardt in een wanhopige litanie. In hun fantasie reizen ze van het culturele centrum van Bazel naar de grauwe buitenwijk, naar de illegale wereld van Allurie waar elk detail een foto voor de Kunstmesse op kan leveren.
Een tweetalige uitgave.

opvoergegevens: Dood Paard

High Shine is boek zes van de groeiende collectie van De Nieuwe Dansbibliotheek en boek nul van de Notebooks die opgezet zijn door de fellows van THIRD, het derde cyclus onderzoeksprogramma van DAS Graduate School, ondersteund door DAS Publishing (lectoraat van de Academie voor Theater en Dans) en gefinancierd door de Quality Funds.

Als co-publicatie van DAS Publishing en De Nieuwe Dansbibliotheek, luidt High Shine een nieuw partnerschap in tussen nieuwe platforms en oude vrienden.

opvoergegevens: De Nederlandse Dansdagen / De Nieuwe Dansbibliotheek.nl

DE AVOND [ENGLISH SPOKEN]: over een tijdgeest, over escapisme en lethargie en ook over de manische energie die daar het tegendeel van is. Met de roman De avonden van Gerard Reve als een van de inspiratiebronnen. [expres geschreven in steenkolen Engels]
Dutch-English

opvoergegevens: Nieuw West / Marien Jongewaard

In drie gesprekken spreekt theatermaker Jetse Batelaan met Hester van Hasselt over gêne,taal die struikelt, compromis en onverzettelijkheid. Over het opheffen van hiërarchie, over dat theater saai is, over virtuoze spelers die nooit genoemd worden in een recensie, over zalen vol kinderen die plotseling deel uitmaken van wat er op het toneel gebeurt. Over paniek en vertrouwen. Engelse vertaling.

opvoergegevens: Theater Artemis

De hedendaagse cultuur is steeds meer doordrongen van zogenaamde 'ambient'-ervaringen: Netflix-series, populaire liedjes, maar ook streams en feeds van sociale media: vaak een combinatie van lichtzinnig genot en banale verleiding. Deze pseudo-activiteit genereert een vorm van afwezigheid die het gevoel voor tijd verdooft en van het subject een zekere onbewogenheid verlangt. Wat gebeurt er als deze ambient kwaliteit wordt uitvergroot en versterkt, zodat ze furieus over de scène gaat razen zonder beperkingen?

opvoergegevens: Campo

Women in Troy, as told by our mothers vertelt het mythische verhaal over de belegerde stad Troje vanuit het perspectief van de vrouwen en in het bijzonder vanuit die van de moeders. Heden en verleden worden door elkaar geweven, het persoonlijke en het mythische versmelten, helden worden monsters, slachtoffers worden daders en uiteindelijk eist het koor de hoofdrol op. De geschiedschrijving wordt bekeken met een feministische blik.

opvoergegevens: Dood Paard

Tine van Aerschot haar nieuwe project Between This and That onder- zoekt de veranderende betekenissen van woorden en begrippen door vertalingen, her- talingen en verplaatsingen in de tijd. A Partial Exposure of A Half Decent Elephant is een eerste resultaat van dit onderzoek.

Beperkte uitgave:
Deze uitgave is voorzien van een door de schrijver zelf ontworpen en gedrukte omslag in een oplage van 50. De tekst op het omslag is handmatig in loden letters gezet. Gemaakt in samenwerking met het Grafisch Werkcentrum Amsterdam.
!Let op! Deze uitgave met origineel stofomslag is niet meer verkrijgbaar.

Facsimilé uitgave (in z/w) nu bestelbaar:
Deze uitgave is voorzien van een facsimilé omslag van het originele omslagontwerp (€10,00).

opvoergegevens: Kaaitheater / Tine van Aerschot

Een verhaal waarin de mens de haar bekende wereld verlaat en de verbinding onderzoekt met alle aardse dingen.

opvoergegevens: Nineties Productions / Anne Maike Mertens

In The Moon, meer een one-big-song-performance dan een traditionele opera, herwint het lichaam zijn inherente vitaliteit en groeit het uit tot middelpunt van een ritueel universum. & Rhythm Conference Feat. Inner Splits is een onderzoek naar ritme en expressie, weg van het antropocentrisme, weg van de psychologie van rollen en karakters.

opvoergegevens: MaisonDahlBonnema

De trilogie bevat:
– Frank
– Dracula
– Hyde

'Short of Lying' situeert zich in de conflictueuze wereld van online publishing dat sinds de jaren ‘90 storytelling en verhalen denken toe-eigende om de neoliberale logica te dienen. Het is een performance over verhalen vertellen. Over de kracht van verhalen om de werkelijkheid te kaderen en te manipuleren. De lezing gaat over bedrog en toont hoe communicatiemedia het narratief denken kaapt. In de vorm van een TEDTalk legt Short of Lying de verschillende mechanismen van misleiding bloot om een speelse spanning te creëren tussen bedrog en bewustwording.
--Beperkte uitgave:
Deze uitgave is voorzien van een speciaal voor de reeks van '10 nieuwe vlaamse' ontworpen en gedrukte extra stofomslag in een oplage van 50. zolang de voorraad strekt dus.--

Translation into English: Paul Evans
ANSWER ME is a play about obsessions. A play about asking questions and the torture of being questioned. Who are you? What's your name? How old are you? Where do you come from? Are you a journalist? Do you love me? Are you Dutch? Turkish? Portuguese? Do you even know where that is, Portugal? What they speak there? What do you speak, actually? Can you even speak? Why are you here?

opvoergegevens: Dood Paard

ANSWER ME is een stuk over obsessies. Het is een stuk over vragen stellen en de marteling die dat kan zijn. Wie ben je? Hoe heet je? Hoe oud ben je? Waar kom je vandaan? Ben je journalist? Hou je van me? Ben je Nederlander? Turk? Portugees? Weet je waar dat ligt, Portugal? Wat ze daar spreken? Wat spreek jij eigenlijk? Kun je wel spreken? Waarom ben je hier?
Tweetalige uitgave. Engelse vertaling: Paul Evans

opvoergegevens: Dood Paard

De Griekse mythologische rivier de Styx vormt de grens tussen onze bovenwereld en de onderwereld. Het water maakte Achilles onsterfelijk, liet Narcissus verliefd worden op zijn eigen spiegelbeeld, en gewone stervelingen verliezen hun geheugen door ervan te drinken. Aan de hand van beelden, objecten, beweging en verhalen wordt een bijzondere reis gereconstrueerd. Via talrijke ontmoetingen met lokale bewoners en hun verhalen over de rivier, wordt een oude mythe nieuw leven ingeblazen.

Ooit was hij een boom. Nu moet hij leven als mens. Dankzij zijn benen kan hij zich voortbewege, met zijn ogen kan hij iedereen bekijken, door zijn mond te gebruiken kan hij klanken opwekken om contacten te leggen. Maar vanbinnen is er enkel honger. De beroemde houten cyborg als hedendaagse figuur die probeert op te groeien in een overvloed aan keuzes. Buiten de werkelijkheid van het logge lichaam waarmee hij zichzelf voortsleept, schijnt alles vloeibaar of vluchtig. En zelfs zijn eigen lijf valt niet te bedwingen.

Louise and Jon are part of a tight friendship group along with Sjon and Johan. But Jon’s fed up. He wants out. First he has to tell the others. It is this simple act that starts a cycle of misinformation, rumour and suspicion. Friendship sours to enmity and old rivalries come to the surface forcing Louise
to make a choice. Should she take her chance and leave too, or stick with what she knows? Not only does she have to decide how she actually feels... she then has to say it out loud.

Een litanie van bezweringen en voornemens, een stroom van bijna gedachten, bijna commentaren en bijna vragen. De tekst vertrekt van het kleine en het futiele van persoonlijke ervaringen en frustraties en zoekt van daaruit het universele en het algemene. Een tekst die dwaalt in heden, verleden en toekomst en de nadruk legt op de veranderende betekenis van de dingen. De tekst werd in het engels geschreven. Dit is een tweetalige uitgave.

opvoergegevens: Kaaitheater / Tine van Aerschot

Bewerking voor twee toneelspelers.
tweetalige uitgave NL-ENG (12 euro)
Jaloerse mensen voeden zich met hun eigen achterdocht.
Jaloezie voedt zich met de liefde, speelt ermee en kwelt het als een prooi.
Jaloezie voedt zich lachend met het hart van zijn slachtoffer.
Het slachtoffer creëert zelf de valse verdenkingen waar de jaloezie zich mee voedt.
(werd eerder gespeeld onder de naam Bye Bye)

An adaptation for two actors.
English translation: Sam Garrett
Jealous people feed on the suspicions that they themselves have created
Jealousy feeds on love which it plays with and torments
Jealousy mockingly feeds on the heart of the man who is its victim
The victim himself produces the unreal groundless suspicions which are the food that sustains jealousy
– after Othello by William Shakespeare

opvoergegevens: Dood Paard

An adaptation for two actors by Dood Paard.
English translation: Sam Garrett
Jealous people feed on the suspicions that they themselves have created
Jealousy feeds on love which it plays with and torments
Jealousy mockingly feeds on the heart of the man who is its victim
The victim himself produces the unreal groundless suspicions which are the food that sustains jealousy
– based on 'Othello' by William Shakespeare

opvoergegevens: Dood Paard

Laffe vredestijd? De wereld herdenkt het begin van de Eerste Wereldoorlog? Natuurlijk, we kunnen ons nauwelijks voorstellen hoe het geweest moet zijn; hallucinant. Gelukkig kwam er een eind aan. Of niet? Was er niet nog een update, de Tweede Wereldoorlog en een andere, die Koude Oorlog heette? En Star Wars en Call of Duty? En dat andere spel, de zogenaamde War on Terror?
The Great Warmachine werd geselecteerd voor het Vlaams Theater Festival 2015. Taal: spreek-Engels

Een mislukt dagboek vol vragen en bedenkingen over alles en niets. De dagboekfragmenten van Trevor Wells bevatten naast krantenberichten en zijn bespiegelingen daaromtrent, ook beschrijvingen van futiele gebeurtenissen, fantasieën en bedenksels van de dag: een bericht over de transplantatie van een apenhart bij een kind, een uitvoerig relaas over Trevors verkoudheid, de geschiedenis van de aardappel in onze contreien…
Een monoloog van een man voor twee vrouwen.
De tekst werd in het engels geschreven.

opvoergegevens: Kaaitheater / Tine van Aerschot

Analysis - the Whole Song vormt het sluitstuk van een drieluik rond hedendaagse opera, Tokyo, Paris, New York – a Pop Opera Trilogy. Na The Ballad of Ricky and Ronny – a Pop Opera (2007) en Ricky and Ronny and Hundred Stars – a Sado Country Opera (2010) gaat MaisonDahlBonnema nu een dialoog aan met de nieuwe media. De protagonisten van het stuk, Ricky en Ronny, maken een reis door tijd en ruimte en gaan de confrontatie aan met iconische figuren uit de geschiedenis.
De tekst werd in het engels geschreven.

opvoergegevens: Needcompany

medEia is een eigentijdse versie van de Medea mythe. Dit toneelstuk gaat over de liefde en de vele waarheden en leugens die daarmee gepaard gaan. Het koor staat centraal. Het koor als constante aanwezige bij de dramatische handeling zonder dat het kan ingrijpen in de tragedie. Is dit onvermogen, een tragisch lot of onwil?
De tekst is in het Engels geschreven.

medEia is a contemporary version of the Medea myth about love and its many truths and lies. The story is told from the perspective of the chorus: the chorus is a permanent witness to the dramatic proceedings but unable to intervene in the tragedy. Is this impotence, tragic destiny or unwillingness?
medEia is an English-language production

opvoergegevens: Dood Paard

In Ophelia comes to Brooklyn, proberen drie acteurs het verhaal te ontcijferen – het theaterstuk én het leven van Antje zelf. Een reis doorheen plaats en tijd: Duitsland in de jaren 50, Rusland in de jaren 60, New York in de jaren 70. Langs poëzie-lezingen, feministische protestacties en een herdenkingsceremonie. Hoe vond Antje zichzelf opnieuw uit in The New World?

Een tekst als een orkestpartituur, een voorstelling als een concert. De protagonist in deze voorstelling is de tekst. In zekere zin is dat altijd zo, maar hier zijn de acteurs niet bezig met het overbrengen van de inhoud maar met het vertalen en het anders leesbaar maken van de tekst. Niet dat de inhoud niet belangrijk is, integendeel. De tekst wordt aangeboden in zoveel mogelijk verschillende vormen: projectie, geluid, gesproken woord, beweging of dans.

opvoergegevens: Het Kaaitheater / Tine van Aerschot

HONEY I’M REAL I EXIST, monoloog van een Vlaams meisje is een soort verlengde van de tekst Avonturen op en rond de vensterbank', maar dan nu, tien jaar later, vanuit persoonlijk standpunt geschreven, over België, India en Claes' kijk op de huidige gebeurtenissen. Tweetalige uitgave: engels- nederlands

Het koppel Ricky en Ronny, de alter ego’s van de makers, doolt rond als geesten in de sterren. Daar ontmoeten ze de eeuwige spelbederver en heilsoldate Hundred Stars, die op haar beurt gestuurd is om hen te redden van hun ontaarde fantasieën. Ricky en Ronny tuimelen via haar een pornografisch heelal binnen waarin ze alle houvast lijken te verliezen.
ENGLISH:
MaisonDahlBonnema’s Ricky and Ronny and Hundred Stars – a Sado Country Opera is the follow-up to their first opera, The Ballad of Ricky and Ronny – a Pop Opera (2007). The mystery left unresolved at the end of the first opera provides an open beginning for the second. Ricky and Ronny, their creators’ alter egos, are a couple who wander like spirits among the stars.

opvoergegevens: Needcompany

Twee vrienden, de een uit Wales, de ander uit Nederland, vragen zich af wat het reizen hen gebracht heeft. Vanuit het perspectief van het vlakke Nederlandse polderland en de ruige bergen van Wales, kijken ze naar de wereld. De realiteit en het virtuele beginnen steeds meer met elkaar te versmelten. Je hoeft niet eens meer je huis uit om door straten in een ander werelddeel te wandelen. En ga je echt de deur uit, dan weet je dankzij GPS altijd precies waar je bent. Wat betekent dit nieuwe perspectief voor de plaats van de mens in de wereld? Hoe ziet de horizon van de moderne mens eruit? En wat valt er daarachter voor hem te ontdekken?

opvoergegevens: Toneelgroep Jan Vos / Jeroen van den Berg

Tijd van Inquisitie, contraspionage, ondergrondse folterkunst en onthoofding voor groot publiek. Na de diefstal van zijn varkens gijzelt een goedlachse boer een Spanjaard met een droevig gezicht. In Ambras! van Frank Adam doolt de Spaanse schrijver Miguel de Cervantes door Vlaanderen, op zoek naar zijn verdwenen broer Rodrigo.
Vertaling in het Engels: Vivian D. Glass.

Panic & other Attacks gaat op zoek naar recepten die ons kunnen redden in moeilijke situaties. Op Mahammeds eigen springerig-beweeglijke wijze laat ze haar gedachten gaan over de vraag : wat te doen? Wat te doen als je terecht komt in een sneeuwlawine? Wat te doen als je aangevallen wordt door een ijsbeer? En is dat wel de juiste vraag? Is de vraag niet eerder: wat te doen zodat we op onze hoede moeten blijven voor de aanval van een ijsbeer?
--Beperkte uitgave:
Deze uitgave is voorzien van een speciaal voor de reeks van '10 nieuwe vlaamse' ontworpen en gedrukte extra stofomslag in een oplage van 50. zolang de voorraad strekt dus.--

opvoergegevens: wpzimmer

Voor Triple Trooper Trevor Trumpet Girl (#110)werkte Tine van Aerschot samen met de Canadese actrice Tracy Wright. Enkele weken na de première werd bij Tracy een terminale kanker vastgesteld. Samen beslisten ze om, zo lang de omstandigheden het zouden toelaten, gesprekken met elkaar te voeren over angst en wat dat met een mens doet. Deze gesprekken vormden de basis. Tine combineerde ze met literatuur over overleven in de meest barre omstandigheden. We are not afraid of the dark is een monoloog voor één actrice en twee geesten.

opvoergegevens: Kaaitheater / Tine van Aerschot

Vier bejaarde mensen brengen de laatste fase van hun leven door in een verzorgingstehuis. Ze houden zich vast aan vervagende herinneringen, vinden op de valreep de liefde van hun leven. Of ze wachten ongeduldig tot hun hart ermee stopt, om ze te verlossen van een betekenisloos bestaan.

opvoergegevens: Tryater / Ivar van Urk

One morning, two women wake up at a campsite. They get dressed, get prepared and start to wait for a visitor. It’s a very important visit, and they need to be dressed formally.

Princess Bangura speelt Jennely: een jonge vrouw geboren in de jaren 90, die er alles aan doet om haar geheim te verbergen. Een koortsdroom-meets-healing-journey van een jonge vrouw die ‘het roofdier’ dat haar misbruikte onder ogen moet komen om in het reine te raken met ‘de prooi’ die zij nooit wilde worden. Gegidst door haar spirituele voorouders stelt ze zich open voor haar Santa Yeye en volgt het grillige pad naar de ware heling: die van Body, Breath, Spirit en Soul.

opvoergegevens: Frascati-producties

Het gebruik van infini’s (geschilderde achterdoeken) is door de jaren heen in onbruik geraakt. Voor dit project stelt Jozef Wouters zich de vraag: “welke set van infini’s moet er vandaag in het theater beschikbaar zijn? Welke ruimten moeten we tonen in onze tijd, die steeds virtueler en minder plaatsgebonden wordt, waarin iedereen overal tegelijkertijd lijkt te kunnen zijn”? (met Arkadi Zaides, Chris Keulemans, Michiel Soete, Michiel Vandevelde, Remah Jabr, Thomas Bellinck, Sis Matthé, Wim Cuyvers, Anna Rispoli, Begüm Erciyas, Jisun Kim, Rebekka de Wit, Rodrigo Sobarzo en Benny Claessens)

opvoergegevens: Decoratelier

Belgique, un conte de fées est un polar abominable et irréel qui se déroule dans le futur, dans les derniers jours de la Belgique, un pays en perdition. Trois chalets dans une forêt marécageuse. Une jeune fille se suicide. Et Kareltje a disparu. A-t-il été assassiné ? Un colonel aux pouvoirs paranormaux et un laitier capable de lire l'avenir dans le lait enquêtent sur ces deux affaires. Qu'ont vu le fils et la femme du garde forestier ? Et au fait, où se trouve le garde forestier ?

opvoergegevens: De Roovers / Het Paleis

Un matin, deux femmes, Dom et Gaby se réveillent devant leur caravane. Ce matin-là un peu plus tôt que d’habitude. Des visiteurs se sont annoncés entre 10h et 17h et il faudra faire bonne impression. Les voilà lancées au saut du lit dans un ballet vestimentaire où taches et accrocs font monter la pression. Dom parle, beaucoup, autant qu’il y a peu de mots chez Gaby.

Un soir, quatre amis sont rassemblés. Parmi eux, un couple officiel : John et Louise, et deux amis du couple : Jean et Johan. Ils ne se parlent jamais tous ensemble. Les dialogues se font deux par deux, en aparté, en secret. Ils se croisent et se recoupent plus ou moins. Chacun.e détient une partie de la vérité, une partie de l’histoire qui
se compose sous nos yeux. Tout commence avec une confidence que Jean fait à Louise : il lui annonce qu’il « pense à partir d’ici » – à déménager. Rien de sûr, mais « l’idée lui trotte dans la tête. »

Drie jongens nemen afscheid van thuis, de ouders zwaaien de jonge beroepsmilitairen uit… Hoe gaat de familie om met al die ongerustheid en onwetendheid, maar ook bewondering en trots? En altijd speelt die centrale vraag: waar is het goed voor en is het de moeite waard?
Deze uitgave is tweetalig: Nederlands en Fries

opvoergegevens: Tryater / Ira Judkovskaja

Tijd van Inquisitie, contraspionage, ondergrondse folterkunst en onthoofding voor groot publiek. Na de diefstal van zijn varkens gijzelt een goedlachse boer een Spanjaard met een droevig gezicht. In Ambras! van Frank Adam doolt de Spaanse schrijver Miguel de Cervantes door Vlaanderen, op zoek naar zijn verdwenen broer Rodrigo.
Franse vertaling: Michel Perquy

Drie jongens nemen afscheid van thuis, de ouders zwaaien de jonge beroepsmilitairen uit… Hoe gaat de familie om met al die ongerustheid en onwetendheid, maar ook bewondering en trots? En altijd speelt die centrale vraag: waar is het goed voor en is het de moeite waard?
Een Friese uitgave.

opvoergegevens: Tryater / Ira Judkovskaja

De KOE va réaliser dans les trois prochaines années une trilogie sur l’Occident, dont chaque volet portera le nom d’une couleur. BLANC, ROUGE et NOIR. Quel Occident? L’Occident atlantique? L’Occident européen? L’Occident quoi, celui dans lequel nous avons grandi et qui fait de nous des Occidentaux.

Franse vertaling van de triptiek: Wederopbouw van het Westen: wit rood zwart. Vertaling: Martine Bom

opvoergegevens: Compagnie de Koe

Une fille – F et son père – P sont au téléphone. Ils vivent assez loin, lui dans la campagne, elle en ville, à « l’ot bout du pays ». Chacune des vingt-huit scènes de la pièce est une conversation téléphonique. Au fil des scènes, on assiste donc à cette conversation chaque fois interrompue, poursuivie, reprise au fil des heures ou jours. Chaque protagoniste gère de façon différente le deuil de la mère / épouse, décédée il y a quelques mois. Les mots peinent à sortir, et la conversation se cristallise autour de la question des possessions matérielles des parents et de l’aménagement de la maison familiale, dans laquelle le père vit désormais avec sa nouvelle compagne - « elle ». Ils évoquent donc à partir de la deuxième scène l’arrivée d’une nouvelle armoire, qui va remplacer l’ancienne, donnée à une tante. Puis suivent d’autres changements. Les meubles et les bibelots que la morte avait choisis représentent leur vie d’avant, la vie qui ne sera plus jamais.

'We stellen ons voor dat het alledaags begint. Met een actrice, die de beslissing neemt te stoppen met spelen en de politiek ingaat. Waarom niet? En waarom zou de eerste scène zich niet afspelen in een restaurant? Waarom zou de politica in spe niet gaan eten met haar ex-man? En waarom zou zich na verloop van tijd niet een ober bij hen voegen? En waarom zou de politica in spe niet op de uitnodiging van deze ober ingaan om nog even naar beneden, naar het casino te gaan? Zodat het stuk, de politica in spe, de ober en de ex-man meteen kunnen vervreemden, meteen kunnen afdalen, om zich meteen te laten verleiden door de middelpuntzoekende kracht van het geluk. Vertaling in het FRans Martine Bom

opvoergegevens: Compagnie de Koe

Dans le spectacle d’origine, basé sur le roman de Johan Daisne, un homme et une femme se retrouvent dans un restaurant. Nous sommes en 2004, H. Weinstein est encore un producteur à succès, le mecsplication n’existe pas, et tousser en public est encore un geste anodin. Il est écrivain, elle est comédienne. Ils furent amoureux, mais la peur de tout casser les a empêchés de s’aimer. Près de vingt ans plus tard, ils se retrouvent dans un monde où rien n’est inaltérable et dans lequel ne subsiste aucune certitude. Vont-ils vaciller à leur tour ? Vont-ils chérir leurs souvenirs ou les reconsidérer ? Un véritable dialogue va-t-il s’installer ?

opvoergegevens: De Hoe

In 2003 schreef Adelheid De Gesluierde Monologen (geinspireerd door De Vagina Monologen, waarin zij zelf meespeelde). In dit theaterprogramma praten islamitische vrouwen over intimiteit en seksualiteit. Roosen heeft met deze monologen ook opgetreden in Turkije, in de tweede kamer en op vmbo-scholen.
Dit is de Franse vertaling van De Gesluierde Monologen.

opvoergegevens: Female Economy – Zina

In 2003 schreef Adelheid De Gesluierde Monologen (geinspireerd door De Vagina Monologen, waarin zij zelf meespeelde). In dit theaterprogramma praten islamitische vrouwen over intimiteit en seksualiteit. Roosen heeft met deze monologen ook opgetreden in Turkije, in de tweede kamer en op vmbo-scholen.
Dit is de tweetalige uitgave met de originele tekst en de Franse vertaling ervan.

opvoergegevens: Female Economy – Zina

ZIEN: Wim Pijbes en de vrouw van de Fietsersbond hakken tijdens een intieme ontmoeting samen knopen door, in aanwezigheid van de Nachtwacht.
HOREN: De vrouw van Armin van Buuren voert voorafgaand aan diens optreden tijdens de troonwisseling een opzienbarend gesprek met de chef-dirigent van het Concertgebouworkest, in aanwezigheid van een bestuurder.
SPREKEN: Mark Rutte reageert als onverwacht kunstliefhebber vanuit het Torentje op de protesten van de kunstenaars op de bezuinigingen.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand / Lineke Rijxman

Nederlof liet zich inspireren door de Franse filosoof Alexis de Tocqueville en door Mien van Dam, een sociaal-democrate uit de Haagse Sinaasappelstraat. De Tocqueville deed aan het begin van de negentiende eeuw diepgaand onderzoek naar de sterke, maar vooral ook de zwakke kanten van de democratie. Mien van Dam, de grootmoeder van Nederlof, wordt door haar teruggeroepen van gene zijde om samen een klein onderzoekje te doen naar de staat van de democratie anno 2014.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

In deze bewerking van Shakespeare's Romeo & Julia wordt de taal, de plot en de traditie van Shakespeare behouden, maar wordt er gekozen voor een team van dertigers. In deze bewerking wordt de worsteling van deze generatie getoond, met al hun dromen, verwachtingen en angsten op het gebied van liefde en identiteit.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Lucas De Man

Irma Driessen gaat in gesprek met Sanne van Rijn over haar manier van voorstellingen maken.

*** dit blauwe boekje wordt uitgegeven in de reeks Gesprekken met Makers ***

opvoergegevens: Het lectoraat Podiumkunsten in transitie

In Vrede worstelen drie personages, bewust of onbewust, met de sporen van een dood gewaande oorlog; drie verhalen die schetsen hoe de wonden die de Tweede Wereldoorlog heeft veroorzaakt, ook nu nog hun littekens nalaten in onze samenleving; hoe de vrede die zeventig jaar geleden uitgeroepen werd, voor veel mensen nog steeds geen vrede is; en hoe genadeloos de wapens zijn waarmee wij ons beschermen tegen verlies, verdriet en schuld.

opvoergegevens: Theater Na de Dam

Het rustige leven op het landgoed van Wanja en zijn nicht Sonja wordt verstoord door de aanwezigheid van de oude professor en diens jonge vrouw Jelena. Zij wekt de hartstocht op van Wanja en van dokter Astrov, de man op wie Sonja in stilte verliefd is. Tsjechov schetst in het stuk een samenleving waarin de personages op zoek zijn naar verandering in het leven, maar niet weten hoe die te realiseren.

opvoergegevens: Publiekstheater / Ger Thijs

Bij alle personages in dit stuk blijkt de liefde nooit volledig wederzijds te zijn: Kostja houdt van Nina. Hij is aspirant toneelschrijver en zij speelt in zijn eerste toneelstuk. Hij heeft een manifest voor een nieuw theater geschreven en wil zijn idealen vooral door zijn moeder, de beroemde actrice Arkadina, erkend zien. De première wordt een ramp. Nina verlaat Kostja en zoekt haar geluk bij Arkadina's minnaar, de oudere, succesvolle toneelschrijver Trigorin. Wanneer ze elkaar jaren later ontmoeten is Nina's carriëre mislukt en heeft Trigorin haar verlaten. De catastrofe is onafwendbaar.

opvoergegevens: Publiekstheater / Ton Lutz

Michael Kramer is een naturalistisch familiedrama in vier bedrijven dat zich afspeelt in een kunstenaarsmilieu.

opvoergegevens: De Theatertroep / Perdu

Rond Kerst komt traditiegetrouw het gezin Grading bijeen in het vervallen familiepension hoog in de bergen. Onder supervisie van de moeder, de pensionhoudster, wordt de eetzaal gedekt voor de te verwachten gasten, die echter nooit komen opdagen. De vliegenier, die letterlijk en figuurlijk uit de lucht komt vallen, wordt de afstandelijke getuige van het gezins-debacle. 'Een familie kent geen hoofdpersoon dat is de ramp niemand is bereid de schuld op zich te nemen dus duister is op wie dit alles afgewenteld moet.'

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Theatergroep Carrousel / Lidwien Roothaan

Een echtpaar wacht op een onafwendbaar einde â?? dat komt wanneer het woud van Birnam het op een lopen zet en wordt voltrokken door iemand die niet uit een vrouw geboren is. Hij wordt geplaagd door chronische buikpijn en is geobsedeerd door flipperbabyâ??s. Zij heeft ooit een kind de borst gegeven maar inmiddels heeft dat kind zelfmoord gepleegd. In het echtpaar herkennen we zowel Macbeth en zijn Lady, als Nirvana-zanger Kurt Cobain en zijn vrouw Courtney Love.
Een bewerking van Shakespeare â??s Macbeth door Gerardjan Rijnders

opvoergegevens: Dood Paard

De carrousel der liefde is een restoration comedy van knechten en meesters, van schuldeisers, leningen en erfenissen, van seksuele roddels en chantage.

opvoergegevens: Barbaren & co. / De Theatertroep / Perdu

Het verhaal van Jezus van Nazareth kennen we uit de evangelies, die jaren na zijn dood werden opgetekend. In Zie de mens wordt gezocht naar de mens achter de mythe. Hoe reageerden zijn volgelingen en familie op zijn missie en zijn vuur? Wat waren hun drijfveren en dilemma's? Een theatermarathon over de kracht van geloven.

opvoergegevens: De Appel / Arie de Mol

Een detective onderzoekt, in oorlogsgebied, de perfecte moord? 'De teksten zijn fragmentarisch, koortsachtig, gebaseerd op historische gegevens, mythen, filmstructuren, ze zijn gestructureerde chaos. Ze zijn geïnspireerd door Monty Python, tekenfilms van Tex Avery, Pop, Performance Art, Futurisme, Dadaïsme, Fluxus, B-films en alle verhalen die door de Europese cultuur heen dwarrel

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Alex d'Electrique / Paul Vermolen

Hoe moeilijk kan het zijn om de wereld te scheppen? Eerst alles wegdenken wat er nu is. Geen aarde, geen zee, geen papa’s, geen mama’s, geen jij en geen ik. Alleen één grote Rommel.

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Een tweeluik als droomspel. Bevat: De nazorg van wol speelt zich af in een schildersatelier waar gewerkt wordt/ en waarin iemand tien keer opkomt en afgaat/ en een ander een fototoestel probeert te verkopen. En: Het is nogsteeds zondag: 5 mensen wachten in een oud station op de trein - of is het een droom?
Illustraties: Marjolein Kommer

opvoergegevens: lezing De Balie / Platform Theaterauteurs, lezing

Broedermoord, incest, wraakzucht en bedrog. Liefde, trouw, barmhartigheid en gemeenschapszin. Alle kanten van het menselijk bestaan trekken voorbij in Genesis. Het eerste Bijbelboek op het toneel gezet.

opvoergegevens: Het Nationale Toneel / Johan Doesburg

De drie dochters van een legerofficier die destijds met zijn gezin Moskou verliet om bevelhebber te worden van een garnizoen in een kleine provinciestad verlangen na de dood van hun vader hevig naar het groots en meeslepend leven uit hun jeugd in de hoofdstad, maar geen van de drie slaagt erin haar geluk daadwerkelijk te beproeven.

Een feministische lesbische relatiekomedie voor drie actrices. Een tekst over militante vrouwelijke seksualiteit binnen een kleine gemeenschap met veel broeierige dialogen, jaloezie en emotioneel geweld.

opvoergegevens: Dood Paard

De Troje Trilogie' toont de drie episodes uit het leven van Andromache - een leven vol hoogte- en dieptepunten, oorlog en vrede, grote liefdes en allesverzengende jaloezie. Niet in chronologische volgorde, maar andersom. Om te kunnen begrijpen waarom zij de bruid van haar meester zou kunnen hebben vermoord (1/Andromache), waarom zij een kind kreeg van de man die haar eerste kind vermoordde (2/Neoptolemos) en waarom zij haar man niet duidelijk kon maken dat helden niet bestaan (3/Troje).

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Theater van het Oosten / Koos Terpstra

Lotte van den Berg en Anoek Nuyens in gesprek met elkaar over hun manieren van denken, werken en maken.

*** dit blauwe boekje is uitgegeven in de reeks Gesprekken met Makers ***

opvoergegevens: Het lectoraat Podiumkunsten in transitie

Kroniek vertrekt van de Traumland, een binnenvaartschip uit Berlijn dat nu in Mechelen voor anker ligt en dat dit jaar exact 100 jaar oud is. Er worden verschillende generaties vrouwen verpersoonlijkt, die telkens 38 jaar oud zijn, en die allemaal gelinkt zijn aan het verhaal van de Traumland. Een duik in de bewogen Duitse geschiedenis, waarin feit en fictie, het alledaagse en het historische voortdurend in elkaar overlopen.

opvoergegevens: BUDA / NONA / Myriam Van Imschoot

Waar is het volk het meest bij gebaat: de collectieve leugen of de verpletterende waarheid? Vanuit deze vraag vertrekken Sarah Moeremans en haar crew bij deze tweede confrontatie met het gedachtegoed van de Noorse schrijver. Na Crashtest Ibsen I - Nora is een andere klassieker aan de beurt: Vijand van het Volk.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Sarah Moeremans

Acht (toneel)schrijvers zijn ingegaan op het verzoek van Het Wilde Oog om bij een foto uit de verzameling Spakenburgse Diva's een tekst van 600 tot 800 woorden te schrijven. Acht monologen dus door: Lot Vekemans, Gerardjan Rijnders, Pauline Mol, Don Duyns, Magne van den Berg, Jibbe Willems, Tjitske Jansen en Koen van Hensbergen.
>> dit boekje wordt uitgegeven in de Witte Reeks en bevat kleurenfoto's <<

opvoergegevens: Het Wilde Oog

Franziska, een vrouwelijke Faust, verkoopt haar ziel aan Désirée Desart: ze mag twee jaar lang als man leven, waarna ze voor altijd zijn slavin blijft.
Vertaling: Marcel Otten. Vlaamse bewerking: Marcel Otten, Luk Perceval, Hans van Dam

opvoergegevens: Toneelhuis Antwerpen / Luk Perceval

Niets van mij gaat over een volwassen vrouw die een affaire begint met een veel jongere man. Ze verlaat haar man en kinderen en kiest voor de passie. Maar is dit het grote geluk? Of wordt ze ingehaald door het verleden?
Uit het Noors vertaald door Ludwig Dierinck en Alain Pringels.

Al heel zijn leven zorgt Doc, het hoofd van de familie, voor zijn broer en zus, die beiden geestelijk onderontwikkeld zijn. Kil heeft regelmatig last van driftbuien en Gina doet niet anders dan mannen verleiden in onthullende outfits, inclusief haar eigen broers. Ondanks de haat-liefderelatie met zijn broer en zus is Doc zeer gehecht aan zijn familie, en hoewel ze gewelddadig zijn voor vreemdelingen, weet het drietal dat ze op elkaar kan rekenen. Toneelfeuilleton in vier delen.
Dit boekje bevat aflevering 3 + 4.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Het Amsterdams Toneel / Lodewijk de Boer

Hun liefde is clandestien. Zij is vrij, hij is getrouwd en heeft een kind. Ze houden van elkaar maar hun situatie is onmogelijk. Tegen de achtergrond van een grote stad geven de twee zich over. Aan herinneringen. Aan elkaar.
'Vijf seconden�?�¢?�?�¦' is de titel van de voorstelling. De titel van de uitgave is 'Vijf sec. erin eruit'

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Marien Jongewaard

Ze wonen in Berlijn. Zij is hoogzwanger. Na de sluiting van de mijnen zijn ze vertrokken op zoek naar een nieuwe toekomst. Zijn moeder ligt op sterven. In de nacht dat zij terugrijden naar Zuid-Limburg, denkt hij aan het leven waarvan hij dacht dat het ver achter hem lag. Gaandeweg de reis, naarmate het vlakke land meer en meer gaat plooien, komen de herinneringen terug en beseft hij: al lukt het je je wortels af te kappen, wie van Limburg is groeit nergens weer opnieuw.

opvoergegevens: Toneelgroep Maastricht / Michel Sluysmans

Door jarenlang opgebouwde schulden kunnen Ranevskaja en haar broer Leonid Gajev het huis van hun jeugd niet langer houden, het moet verkocht worden. Buurman en grootgrondbezitter Lopachin wil hen helpen door ze hun grond te laten verpachten voor zomerhuisjes. Een tekst over afscheid en vertrek en onze maar al te menselijke neiging tot uitstel van beide.

opvoergegevens: Publiekstheater / Ton Lutz

Op de scène een verzameling objecten die een unieke rol gespeeld hebben in onze geschiedenis. Stuk voor stuk objecten die op een beslissend moment in de geschiedenis zijn komen meespelen. Ze waren erbij toen wij geworden zijn wie we vandaag zijn. Toen wij onze verbeelding over onszelf uitspraken, toen weer eens een stuk van onze weg voor ons werd vastgelegd, waren zij in stilte aanwezig.

opvoergegevens: Het Kaaitheater / Pieter De Buysser

The truth about Kate is de reconstructie van een zelf gefabuleerde identiteit meets geënsceneerde documentaire, waarin een jonge vrouw terugblikt op haar leven. Zij spreekt over zichzelf in de voltooid verleden tijd, derde persoon enkelvoud. En ze speelt alle rollen zelf. Ook de voice-over. In haar zoektocht naar bewondering, dramatiek en mysterie raakt zij verstrikt in haar eigen creatie.

opvoergegevens: Frascati-producties

In de sfeer van het einde van een afterparty blijven vijf iconische personages over: de bruid en bruidegom, een nichtje, de orgeldraaier en een clown. Terwijl zij de schade trachten te herstellen, proberen ze de avond te reconstrueren. Het publiek wordt ingewijd in familiegeheimen en persoonlijke verhalen. De verschillende perspectieven van de personages lijken inzicht te verschaffen waarom de bruiloft zo uit de hand is gelopen. Elke schrijver nam een personage voor z'n rekening.

Landbouwminister Sicco Mansholt wordt vlak voor zijn pensioen geconfronteerd met de negatieve effecten van zijn beleid. Schaalvergroting en intensivering hebben geleid tot enorme overschotten en grote schade aan natuur en milieu. Grenzen aan de Groei, het rapport van de club van Rome, opent hem definitief de ogen. Hij keert zich tegen zijn eigen beleid en wordt profeet van de Nulgroei. Een rigoureuze omslag die niet beperkt blijft tot zijn politieke denken.

De Moor Othello is in het blanke Venetië perfect geassimileerd. Als generaal wordt hij gerespecteerd, en in de liefde wint hij de mooie senatorsdochter Desdemona voor zich. Het gaat hem in zijn nieuwe land voor de wind. Althans zo lijkt het. De adder onder het gras is Jago, Othello's vriend en ondergeschikte. Jago voelt zich op meerdere fronten door Othello gepasseerd en zint op wraak.

opvoergegevens: Toneelgroep Maastricht / Servé Hermans

Het verhaal begint als een jongeman per ongeluk verzeild raakt in de wereld van Wim T. Schippers. Hij ontmoet de vrouw van zijn leven, een rechtenstudente die bijklust als koffiejuffrouw. Als de studente geconfronteerd wordt met een loodgieter gebeuren er bijzondere escapades. Ondertussen wordt er gewerkt aan het repeteren van een toneelstuk dat verdacht veel lijkt op het stuk dat wordt opgevoerd. En daarnaast gebeuren er nog vele dingen die soms wel en soms helemaal niet te rijmen zijn in het stuk.
*** Deze tekst is uitgegeven in de serie Sleutelteksten ***

opvoergegevens: Toneelgroep Centrum / Peter Oosthoek

Een politica, wier carrière dreigt te stranden op de gelijkheid tussen man en vrouw, zwemt op tegen de maalstroom van argumentatie, beeldvorming en stemverheffing. Ze probeert een wetsvoorstel te redden en haar politieke hoofd boven water te houden. Onverwacht schiet een journaliste haar te hulp, in ruil voor een interview. Er blijkt weinig voor nodig om het interview om te doen slaan in een confrontatie.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater

Een man ontmoet zijn oude geliefde op een kerkhof.

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Lidwien Roothaan

Een pril gezin heeft ogenschijnlijk alles wat het wil: een jonge vrouw en een jonge man bewonen een mooi huis in de stad en hebben net een kindje gekregen. Maar de vrouw wordt getergd door een grote rusteloosheid. Ook als de ouders van de man naar het kindje komen kijken, heerst er een gespannen sfeer. 's Avonds kondigt de vrouw plotseling aan dat ze naar de stad gaat, met een vriendin. Ze komt pas diep in de nacht weer thuis, waar de man op haar wachtâ?¦

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Olivier Provily

Lotte, een elegante Joodse dame van 93, woont al meer dan zeventig jaar in de Beethovenbuurt. Zij is met haar vriendinnen naar het Hilton Hotel gekomen om de aanstaande trouwerij van haar achterkleindochter Valentina voor te bereiden. Voor Lotte is dit een hele belangrijke gebeurtenis. In het oorlogsjaar 1942 verdween Lotteâ??s grote liefde op de dag van hun bruiloft en keerde niet meer terug.

opvoergegevens: Parels voor de zwijnen / Theater Na de Dam / Saskia Huybrechtse

Er was niet de zee vertelt het oude verhaal van Narcissus en Echo in een nieuwe jas, het decor van Amsterdam anno 2014. Een mythisch stadssprookje over de poging te versmelten met je grote liefde in een kakofonie van oordelen en meningen, stemmen en geluiden, ruis en avontuur. Een spoken word voorstelling voor twee stemmen met live begeleiding van een muzikant.

Het is 2013. Een man en een vrouw rijden langs de Kroatische kust, waar ze hun vakantiehuis te koop hebben gezet. De terugreis is lang, maar ze zijn overmoedig. Ze willen vooruit. Hun auto rijdt ongemerkt 180.
Een paar jaar later rijden ze weer terug uit Kroati�«. Het huis is eindelijk verkocht. Maar de vreugde is van korte duur. Niets blijkt te zijn wat het leek. Wat ze voor elkaar verborgen hielden, komt met een genadeloze klap aan het licht.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Joris woont in een verlaten visrestaurant. Alleen, want hij heeft geen ouders meer. Hij maakt zijn bed niet op, drinkt vijf liter cola per dag, leest stripboeken en zet het vuilnis nooit buiten. Tot op een dag tante Cunera, tante Jo en tante Desiree de deur inslaan. Ze komen hun neefje manieren leren en voor hij een kik kan geven, bezetten ze zijn huis.
8+

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Paul Knieriem

Diep onder de grond in een verlaten metrostation huist de vampier Dracula met zijn knechten. Onophoudelijk zoekt hij naar waarheid en leugen, met maar �©�©n verlangen: het leven vangen en zich voeden met �©cht geluk en �©cht verdriet. Als het meisje Eurydice op zijn beeldscherm verschijnt wordt het monster in hem wakker.
15+

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Al heel zijn leven zorgt Doc, het hoofd van de familie, voor zijn broer en zus, die beiden geestelijk onderontwikkeld zijn. Kil heeft regelmatig last van driftbuien en Gina doet niet anders dan mannen verleiden in onthullende outfits, inclusief haar eigen broers. Ondanks de haat-liefderelatie met zijn broer en zus is Doc zeer gehecht aan zijn familie, en hoewel ze gewelddadig zijn voor vreemdelingen, weet het drietal dat ze op elkaar kan rekenen. Toneelfeuilleton in vier delen.
Dit boekje bevat: aflevering 1 + 2.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Het Amsterdams Toneel / Lodewijk de Boer

Een verhaal over twee verwende, luidruchtige pubers die alle grenzen opzoeken. Als ze voor het eerst in hun leven door hun ouders tot iets worden gedwongen, besluiten ze in opstand te komen. Los van elkaar vluchten ze de wijde wereld in op zoek naar extreme avonturen en echte liefde.

Een radicale bewerking van Georg Büchners Leonce en Lena

9+

opvoergegevens: Het Nationale Toneel / NTjong / Noël Fischer

Een schrijver, een actrice, een junk, een Belg en een nakomertje zitten in de salon na het diner. Er is koffie en cognac. Hun ouders zijn dood. Een auto ongeluk. (Er kwam nog een trein.) Morgen is de begrafenis. De broers en zussen hebben elkaar heel lang niet gezien. Snel wordt duidelijk waarom. Omdat ze haten. Ze haten alles en iedereen. Ze haten zichzelf, ze haten elkaar en ze haten bovenal hun verleden.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Dood Paard

Prosper Bien Aim�© runt samen met zijn vrouw een weinig succesvol pension. De plotselinge komst van Prosperâ??s verloren gewaande broer Gerrit zorgt voor een lichtpuntje in de uitzichtloze situatie van de familie Bien Aim�©. Vooral wanneer de fortuinlijke Gerrit zich tijdens een potje klaverjassen verslikt in een lachbui, stikt.. en sterft. Maar dan duikt Pollie op, de vrouw van Gerritâ?¦ Had Gerrit een vrouw?!

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Joeri Vos

Wat gebeurt er als je de democratie ook invoert in je seksleven? Dan begin je een open huwelijk op basis van gelijkwaardigheid. Jens en Milou hebben zoâ??n huwelijk, gunnen elkaar het beste en delen alle verantwoordelijkheden fiftyfifty.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Liefdesverklaring is een antiserum �?�¨n ode aan de 'Publikumsbeschimpfung' uit 1966 van Peter Handke. Hij ontregelde de toen heersende conventies van het theater en gaf het publik een reeks verwijten en beledigingen te verwerken.
Aan de hand van deze nieuw geschreven tekst, waarin delen van Handke's tekst geciteerd of omgekeerd worden, verklaren zes jongeren gezamenlijk en individueel hun liefde aan het publiek en brengen een lofzang aan het theater.

opvoergegevens: Fabuleus / NBprojects / Nicole Beutler

Tekst over Leni Riefenstahl en Susan Sontag. Twee vrouwen, die de morele dilemmaâ??s uit de twintigste eeuw letterlijk en figuurlijk belichamen. Een onverwoestbare kunstenares (Riefenstahl), op zoek naar perfectie, zuiverheid en kracht versus een joodse critica en filosofe (Sontag), die van ziekte en het niet-perfecte haar onderwerp heeft gemaakt.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Stijn Devillé

Een man stelt alles tevergeefs in het werk om de -vrijwel onzichtbare- gevestigde orde [Het Slot] in de maatschappij waar hij terechtgekomen is te doorgronden en haar werking te onderzoeken, wat hem uiteindelijk nauwelijks zal lukken.
Een toneelbewerking van het gelijknamige boek van Franz Kafka.

opvoergegevens: ArtEZ Toneelschool Arnhem / Julie van den Berghe

Tussen de zelfdenkende luxaflex, de zelfdenkende liften, de klimaatbeheersing en de koffieautomaten werkt de ambtenaar. Ver weg van hem ligt het tumult van het stadhuis. Daarbinnen raast de politieke storm door het gebouw. Wethouders vergaderen samen in het geheim, raadsleden spreken elkaar onderling in de wandelgangen. En als de cameraâ??s aan gaan, is het spel begonnen.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Teunkie van der Sluijs

Een zwarte Pool speelt in de Amsterdamse grachtengordel. De Berlijnse muur is gevallen. Het Westen is bang voor een niet aflatende stroom van immigranten uit het Oostblok. Een jeugdvriend komt met zijn vrouw op bezoek voor een etentje. De twee echtparen zijn rond de veertig en erg ongelukkig. Er is een jonge Poolse student in huis. Zijn aanwezigheid heeft een merkwaardig dwingend karakter.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Het Nationale Toneel / Albert Lubbers

Heruitgave van Het is â?? It is (uit 2009 door rtrsrch);
negen ontmoetingen tussen theatermakers:
David Weber-Krebs & Jetse Batelaan
Rob List & Edit Kaldor
Sanne Van Rijn & Jan Langedijk
William Aitchison & William Dashwood
Roy Peters & Melih Gen�§boyaci
Sarah Vanhee & Petra Ardai
Suzan Boogaerdt & Paul van der Laan
Sanja Mitrovic & Karina Holla

*** dit blauwe boekje is de eerste in de reeks Gesprekken met Makers ***

opvoergegevens: Het lectoraat Podiumkunsten in transitie

Deze ogen (2008) is een van de nieuwste stukken van Jon Fosse. Met zijn alledaagse maar po�«tische taal schrijft hij over de zee, de liefde en de dood.
Vertaling: Maaike van Rijn

opvoergegevens: Regie Opleiding Amsterdam / Askvik Ingrid

In MEN. bevraagt BOG. de menselijke mening en de mogelijkheid het met elkaar (on)eens te zijn. MEN. staat voor mensen, voor wat men vindt. MEN. onderzoekt de menselijke MENING.

opvoergegevens: BOG.

Bruno Mistiaen behandelt in zijn toneelkomedies morele vraagstukken. Hij schrijft klassiek dialogentheater dat door een professioneel toneelgezelschap na een relatief korte repetitietijd zonder al te veel extra kosten opgevoerd kan worden. Zoals de titel al aangeeft, gaat deze komedie over oorlog, seks en hulpverlening.

'Het verhaal speelt zich af in die vijf minuten voor iemand wakker wordt uit een slechte slaap wat hij ziet en hoort in zijn droom hoeft niet waar te zijn maar is desondanks pijnlijke realiteit.'

opvoergegevens: De Nwe Tijd / De Tijd

Jacob wil álles weten over theater. Hij gaat in de leer bij Gradus, de oude toneelmeester. Gradus heeft honderden toneelstukken gezien. Van elk decorstuk kent hij het verhaal, van elk kostuum de liefdesgeschiedenis. Hij doet de special effects. Hij wijdt Jacob in, in de geheimen van het theater en het leven achter de schermen. En terwijl Jacob zich de kneepjes van het vak eigen maakt, voltrekt zich in dit theater een tragedie tussen prinses Laila en haar geliefde Demian.
6+

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Paul Knieriem

Een man probeert aan het publiek op een ogenschijnlijk frivole manier een angstaanjagende belevenis na te vertellen door het verleden op te roepen. De reeks gebeurtenissen heeft hem jaren achtervolgd. Hij doet dit in de hoop de greep op de gebeurtenissen van destijds te verstevigen maar verliest zijn greep erop en dreigt ten onder te gaan. Zo maakt hij ons weliswaar deelgenoot zijn poging de pijnlijke elementen in het bestaan te bezweren maar het is wel schokkende excursie…

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Art & Pro / Frans Strijards

Een zoon en dochter komen op visite bij hun bejaarde ouders in hun luxe aanleunbungalow. Hij is niet geworden wat zijn ouders hadden gehoopt. Op de zus lijkt niets aan te merkenâ?¦ Het belooft als vanouds een stroef en stug samenzijn te worden. Maar dan komt pijnlijk aan het licht dat de bejaarde ouders inmiddels veel hulpbehoevender zijn dan iedereen had gedacht.

opvoergegevens: Keesen & Co / Willibrord Keesen

Komedie over zakenvrouw Eva de Vriend die haar vijf kinderen altijd het beste van het beste heeft gegeven: de duurste internationale scholen, spannende stages, financiering voor hun huizen enzovoort. Vanavond moet ze opbiechten dat ze het geld daarvoor al die jaren bij elkaar heeft gefraudeerd en dat dit binnenkort gaat uitkomen. Voortaan zullen de kinderen het op eigen kracht moeten zien te redden. Maar kunnen ze dat wel?

opvoergegevens: Opium voor het Volk / Paul Knieriem

De Onrendabelen gaat over een gezin van mislukkelingen, dat in een hufterproof-container aan de rand van de maatschappij zit te wachten tot iemand hen uit deze uitzichtloze situatie haalt.

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Marcus Azzini

Voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog is de Beau Monde van Wenen verveeld. Iedereen flirt, feest en drinkt terwijl de oorlog dreigend naderbij komt.
Schuinsmarcheerders is een vertaling/bewerking van Komödie der Verführung van Arthur Schnitzler uit 1924.

opvoergegevens: Toneelschool Amsterdam / Paul Knieriem

Een avond, zomaar ergens in een ruig landschap. Een huiskamer en een gezin, een vader, een moeder en twee zussen. De oudste zus keert hoogzwanger met haar vriend terug naar het ouderlijk huis. Ze zoeken een naam voor het kind. Een jeugdvriend komt ook langs. Even eenvoudig als aangrijpend over de verhoudingen binnen een gezin.

opvoergegevens: De Trust / De Theatercompagnie / Jacob Derwig

â?¢Wat gebeurde/What Happened, een stuk waarin niets gebeurt, zodat het stuk zelf de essentie wordt van wat gebeurt. Het leest als een kubistisch schilderij van Picasso. â?¢Damesstemmen/Ladiesâ?? Voices is een â?? op het eerste gezicht â?? wat eenvoudiger stemmenstuk, dat gespeeld zou kunnen worden terwijl het voordoek langzaam opgaat. En dan zou â?¢Haar jurken tellen/Counting her Dresses gelezen kunnen worden als een twistgesprek over de kostuumkeuze en â?¢I like it to be a play als een epiloog waarin het stuk zichzelf nabespreekt.
In de vertaling van Anneke Brassinga

opvoergegevens: De Theatertroep / Perdu

Marie-Jeanne en Mhoassi zijn nooit van betekenis geweest, niet echt voor zichzelf, niet echt voor iemand anders, laat staan voor de loop van de geschiedenis die met hen doet wat ze wil. Nooit betekenis gehad hebben is hun kracht. In hun ontluikende liefde begint een taal te botten, een taal van verliefden, een taal van een opstand. Geen Grootse opstand, een kleine, een doorzichtige, �©�©n die binnen de 23 vierkante meter van een met zwammen en parasieten versierde hotelkamer in de buurt van Paris Nord kanâ?¦

opvoergegevens: Lampe / Pieter De Buysser

Portret van (levens)kunstenaar Anton Heyboer die in het plaatsje Den Ilp woonde en werkte te midden van geiten, honden en vijf vrouwen. Heyboer had een volstrekt authentieke levenshouding, waarbij hij alles wat burgerlijk was meed.
(Anton Heyboer - groeten uit Den Ilp was in 2008 in een prille, korte versie te zien op de Parade)

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / mugmetdegoudentand / Stichting tg Casco / Don Duyns

Dorstig, gaat over het vraagstuk van het jong zijn. Hun debuut vertrok vanuit één boek. Voor Dorstig halen ze hun inspiratie uit meerdere boeken en in heel uiteenlopende teksten uit de literatuurgeschiedenis. Voor hen is lezen dwalen door een lange galmende gang. Wat ze zoeken is een weerklank in de onrust van tijdloze personages, dwingend in al hun ongedwongenheid, zoekend in al wat ze niet willen vinden.

opvoergegevens: Hof van Eede

Koning Karel de Grote wordt door een engel op rooftocht uitgestuurd. Hij ontmoet de Elegast, een voormalig ridder door Karel zelf verbannen. Karel doet zich voor als Adelbrecht, na een gevecht gaan ze gezamenlijk uit stelen. Tijdens de roof hoort de Elegast hoe er een moord op de koning gepland wordt. De Elegast vertelt het Adelbrecht en wordt uiteindelijk in ere hersteld.
De enige Middelnederlandse Karelroman waarvan nog een volledige tekst bestaat â?? integrale tekst zonder annotaties.

Waar het met de wereld naartoe gaat, daar gaan wij naartoe' is de allereerste voorstelling van het nieuwe theatergezelschap Hof van Eede. Het gezelschap onderzoekt de kwetsbaarheid van taal, het wispelturige van een gesprek en de strijd tussen structuur en anarchie en vertrokken hiervoor vanuit de roman 'Jacques, le fataliste et son ma�??�?�®tre' van Denis Diderot.

opvoergegevens: Hof van Eede

Een autobiografisch toneelstuk, over de pati�«nten en verzorgers van de psychiatrische inrichting 'Het Apeldoornsche Bos' aan de vooravond van de deportatie naar Auschwitz.

opvoergegevens: Theater Na de Dam / Lodewijk de Boer

Vier mensen reizen weg uit hun land, elk met een eigen reden om de horizon te verbreden. Ze treffen elkaar in een niet-westers land en raken na een roerige ontmoeting verzeild op een rituele plek. Ze proberen oog te hebben voor grote, wereldse zaken. Maar de kleinmenselijke problemen van alledag manoeuvreren zich steeds weer op de voorgrond, waardoor hun grote idealen nooit grote daden worden en ze achter dreigen te blijven met slechts zichzelf

opvoergegevens: Berg&Bos / Erik Snel

3 eenakters met allen het thema ‘kind’
Het Kind / Het Kamerschut / ‘In de Jonge Jan’

-Uitgave ter gelegenheid van de 150ste geboortedag van Herman Heijermans�¢??

opvoergegevens: www.hermanheijermans.org

In Het Weiss-effect vraagt Hof van Eede zich af wat er gebeurt als we de schoonheid van fictie verkiezen boven de werkelijkheid. Kan kunst helpen ons leven te leven? Willen we verhalen die waar zijn, of is het genoeg als ze mooi zijn?

opvoergegevens: Hof van Eede

Monoloog van Tomer Pawlicki, Nederlandse theatermaker met Isra�«lische roots. Hij zoomt in op hoe ons leven er nu uitziet omd�¡t er invloed van de oorlog is geweest.

opvoergegevens: Theater Na de Dam

Twee toneelnovellen.'Hoe echt is echt echt.' heeft als startpunt de documentaire Familie te huur. Een verhaal over een Japanse man die zich als acteur aan mensen verhuurt. Het stuk is een compositie zijn van kleine scènes en korte dialogen waarbij altijd de vraag gesteld kan worden: is iemand zichzelf of speelt hij een rol? Waar in het grijze gebied tussen leugen en waarheid bevinden we ons?

opvoergegevens: De Theatertroep

Volpone (vos), een rijke Venetiaanse edelman, doet alsof hij stervende is na een lang ziekbed om zo Voltore (gier), Corbaccio (raaf) en Corvino (kraai) te misleiden. Iedereen buitelt over elkaar heen in het aanbieden van hun gunsten en drijvende sluwe vos Volpone en de vlieg Mosca tot waanzin. Worden ze in hun manipulerende spel zo megalomaan dat ze uiteindelijk elkaar verraden? Bewerking: Dood Paard.

opvoergegevens: Dood Paard

Romantisch soldaten-spel in drie bedrijven.

Twaalf jaar duurde het voordat Lorca het idee uitwerkte om een stuk te schrijven over de rosa mutabile, een roos die in de loop van de dag een aantal keren van kleur verschiet; van vurig rood in de ochtend (zo vlammend dat 'de dauw haar overslaat') en koraalrood in de middag tot zacht wit in de avond ('Als de nacht is aangezegd, heeft zij haar blaadjes afgelegd.'). Een tragi-komedie die in drie bedrijven het leven in liefde toont van Rosita.

opvoergegevens: Publiekstheater / Hans Croiset

Een vluchtelingenkomedie ten tijde van de laatste grote clash tussen Goed en Kwaad: wereldoorlog twee

Feminisme is hip. Maar hoe staat het er nu werkelijk voor met de positie van de vrouw? In Holy F zoeken Sophie van Winden en Eva Marie de Waal het uit, elke avond live bijgestaan door schrijver en filosoof Simone van Saarloos. Voor het historisch perspectief kruipen zij in de huid van enkele feministes van het eerste uur.

opvoergegevens: Via Rudolphi / Waal en Wind / Miriam Koen

Cyrano stelt zijn leven volledig in dienst van de kunst. Hij vecht er zelfs voor. Maar wat is een dichter zonder (ongelukkige) liefde? Zijn hart klopt voor zijn mooie jeugdvriendin Roxane. Door zijn enorme neus maakt hij echter geen schijn van kans bij haar, denkt hij. Daarom leent hij zijn stem aan de rivaal, Christian, die met zijn woorden het hart van Roxane steelt. Dat loopt natuurlijk niet goed af.

opvoergegevens: Bostheater / Het Amsterdamse Bos / Ingejan Ligthart Schenk

De Mevrouwen Aarsschaafsel en Korrelfotze zijn twee dames van het twijfelachtigste allooi. In niet-aflatende cycli van zelfbevlekking beelden zij op epileptische wijze de stand van zaken in Nederland af.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

In La Divina Commedia maakt Dante een fictieve reis door het hiernamaals: van de hel, via het vagevuur naar het paradijs.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ola Mafalaani

In een verlaten hotel moet een groep mensen noodgedwongen de tijd met elkaar doorbrengen. Buiten raast een orkaan, binnen is de bar open. Gemanipuleerd door de panisch optimistische hoteleigenaar Andreas en zijn helper Ariël heroverweegt ieder op zich zijn eigen leven. Een countrymusical.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

De Lankmoedigen speelt zich af rond het ziekenhuisbed van de in elkaar geslagen transgender Hansje. Terwijl Hansje vecht voor haar leven, probeert de gemeente wanhopig de ontstane maatschappelijke spanningen het hoofd te bieden. Dit is het derde deel van het drieluik Goede Bedoelingen
-een dwarslezer-

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Joeri Vos

Twintig jaar geleden schreef Peter Verburgt (o.a. Wittgenstein Incorporated) The Drowning of Mrs.Woolf, hierin worden de laatste momenten van de schrijfster Virginia Woolf gereconstrueerd. Na een reeks ontmoetingen met Sara De Bosschere herschreef hij deze tekst volledig. Het resultaat is een poging om Woolf’s unieke gevoeligheid te begrijpen. Haar verdrinkingsdood werd een metafoor voor het verdrinken in je bespiegelingen over wat je leven zou moeten of had kunnen zijn.

opvoergegevens: De Roovers / Kaaitheater / Maatschappij Discordia

Het begon met het verlangen een dans te maken, een voorstelling die volledig los zou staan van de actualiteit, van de politieke en economische situatie, van de vluchtelingenproblematiek, van Europa, van TTIP. WEG zou woordeloos zijn, niets zeggen, niets bedoelen en niets willen. Dat is jammerlijk mislukt. In plaats van beweging kwamen de woorden, de gedachten, onstuitbaar sijpelde de wereld binnen.

opvoergegevens: Onafhankelijk Toneel / Miriam Koen

De bodem van een 35-jarige arts wordt onder zijn bestaan weggeslagen als zijn vrouw haar seksuele fantasieën aan hem opbiecht. Als in een koortsdroom zwerft hij door de nachtelijke stad en ontmoet duistere handelaren, hoeren en een oude vriend die hem meeneemt naar een zinderend gemaskerd bal. De tekst is geïnspireerd op de gelijknamige laatste film van Stanley Kubrick (1999), die zich op zijn beurt weer baseerde op Arthur Schnitzlers Traumnovelle (1926).

opvoergegevens: Toneelgroep Maastricht / Servé Hermans

BOG. doet een oefening in horen, zien, voelen, bewegen.
In niet nadenken, niet interpreteren, niet begrijpen, niet spreken. Met OER. waagt BOG. zich aan een uitputtingsslag op het ritme van een slagwerker.

opvoergegevens: BOG.

In een hete zomer waar ruzie en passie snel oplaaien en gevechten makkelijk escaleren, wonen twee families te dicht op elkaar. Met gevaar voor eigen leven zijn de jonge Romeo en Julia vastberaden dat ze voor elkaar zijn bestemd. Een bewerking van Erik Bindervoet en Ingejan Ligthart Schenk

opvoergegevens: Bostheater / Het Amsterdamse Bos / Ingejan Ligthart Schenk

Vijf korte teksten geschreven voor het jeugdtheater binnen STUKschrijven van HETPALEIS, waarin schrijvers uit andere genres worden uitgenodigd schrijven voor jeugdtheater te onderzoeken. Schrijvers zijn: Maud Vanhauwaert, Tom Struyf, Mustafa Kör, Rebekka de Wit en Renée van Marissing

opvoergegevens: De Brakke Grond / Het Paleis

Het is 1672. Nederland wordt van alle kanten aangevallen. Johan en zijn broer Cornelis de Witt krijgen de schuld. In het rumoer vindt Henk, knecht van Cornelis de Witt, de liefde van zijn leven: Gijsje. Zijn liefde verscheurt hem, want zij is fanatiek Oranjegezind en hij wil trouw zijn aan zijn meester. Als de prins van Oranje de macht grijpt, wordt er op beestachtige wijze afgerekend met de broers De Witt. Henk staat er midden in en verliest alles, behalve zichzelf.

opvoergegevens: Tafel van Vijf / Herman van Baar

Bos, Rak, Fep, Lis en Drop wonen samen in een dorp. Hun vijf huisjes staan midden in het rozenbos. Ze hebben het daar goed. RAK. PLOTS. BOEM. Er duikt een koffer op. Verwarring alom. Niet veel later komt er een man toe, een dubbel zo lange. "Kinderen, hebben jullie een plan? Een responsabiliteit?" De tekst won de KAAS&KAPPES-prijs 2016.
6+

Vier ambtenaren, die toevallig familie van elkaar zijn, wachten in een villa in een buitenwijk op nieuws van een oorlog die zich aan de andere kant van de wereld afspeelt. In afwachting van de terugkeer van hun strijdende landgenoten proberen ze de machine van het dagelijkse leven draaiende te houden. Langzaamaan sijpelt het vermoeden door dat de crisissen die hen overvallen niet toevallig zijn en dat de rampen die ze in hun boeken noteren nooit zullen overgaan…

opvoergegevens: Mr. & Mrs. Fox

Margje is een zorger. Ze zorgt voor planten die ze bij het vuilnis vindt. Ze helpt de asielzoekers van het centrum om de hoek. Maar als goed voornemen voor het nieuwe jaar wil ze nog een stap verder gaan. Ze neemt Jan, de verkoper van de daklozenkrant, in huis. Jan heeft een verleden, een mening, en vijftig volle verhuisdozen.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Een westers echtpaar verblijft in Afrika. Sinds enkele weken ligt er een neger op hun oprijlaan. Het stel worstelt met de vraag of ze hem binnen moeten verzorgen of er voor de zekerheid overheen moeten rijden. Op het dieptepunt van haar eenzaamheid besluit de vrouw hem binnen te laten…

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

Wanneer de onschuldige Sneeuwwitje in onze tijd ontwaakt ziet de wereld er heel anders uit. Het sprookjeswoud heeft plaats gemaakt voor een welvarende, dichtgetimmerde wereld, waarin alles kan en alles is. En toch is iedereen er bang, kwaad en ontevreden. Ook Sneeuwwitje heeft ogenschijnlijk alles mee. Ze is mooi, heeft een ideaal karakter en kan in overvloed leven. Maar juist die overvloed staat haar in de weg om echt te leven. ´Wat wil ik?’ vraagt ze zichzelf af en met die vraag begint haar verhaal.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

Nadia is een toneeltekst over radicalisering vanuit het oogpunt van een meisje. Nadia reconstrueert de dagen uit het leven van een meisje die voorafgaan aan haar vertrek naar het kalifaat.
/
Jamal is een jeugdtheatertekst over een radicaliserende middelbare scholier en zijn vertrouwenspersoon.

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Daniël van Klaveren

Maarten is een doodgewone jongen. Hij woont met zijn vader, moeder en babyzusje in een houten huisje met scheve muren en zand op de vloer. Er zijn geen deuren, maar wel één rond raampje, helemaal bovenin het huis.

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Daniël van Klaveren

Een moeder en een dochter wachten op een verloren broer en zoon. Om de tijd te doden pellen ze garnalen… al jaren. Maar nu besluit de dochter te achterhalen waarom de jongen nooit meer thuis is gekomen. Dan breekt door de storm het water door de dijken en drijven er een paar dorpelingen voorbij... Kunnen zij haar misschien helpen?

opvoergegevens: Zeelandia / Judith de Rijke

Monoloog geschreven voor acteur Nasrdin Dchar in het kader van De Nationale Dodenherdenking 2016 om samen met het publiek na te denken over de woorden ‘Opdat we niet vergeten’.

opvoergegevens: Theater Na de Dam / Titus Tiel Groenestege

Een dansmarathon is een eindeloze competitie, die wordt gadegeslagen door toeschouwers voor wie het leed van de deelnemers een vorm van vermaak is. De ellende van de één, is de glimlach van de ander. Kunt u de verleiding weerstaan om niet te lachen?

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Guy Weizman

een schrijver en een actrice spreken telkens opnieuw af om met elkaar te praten, ze zijn krankzinnig verliefd op elkaar maar de angst om alles kapot te maken belet hen die liefde te consumeren. de gelijknamige roman van Johan Daisne was een grote inspiratiebron voor deze tekst.

opvoergegevens: Compagnie de Koe

DAM.een oefening in niet-vergeten, zoomt in en uit op vrijheid. Dat het er was, en toen niet meer. Dat het met levens werd bevochten, daarna met levens gekoesterd en bewaakt. Opdat we nooit zouden vergeten dat het er ook niet was. En dat we dat vergaten. Dat vrijheid zich niet laat voelen, tot er aan de randen wordt geknaagd.

opvoergegevens: BOG. / Theater Na de Dam

Midden in een stad staat een man voor een raam. Hij staart voor zich uit en neemt de wereld in zich op, met haar enorme hoeveelheid mensen, dromen, gelukzaligheden, zorgen en gedachtes. De man zag het leven altijd als een opeenstapeling van toevalligheden, zonder een spoor van samenhang. Maar door een beslissende gebeurtenis in zijn leven, verandert zijn blik voorgoed.

opvoergegevens: Theater Rotterdam - ROtheater / Erik Whien

Venice Beach, California, 1942. Grote Europese cultuurdragers op de vlucht voor het nazisme. Onder hen Schönberg, Mann, Adorno, Brecht en Alma Mahler. Hun gesprek over de invloed van Goethe op Wagner stokt even, terwijl ze zwijgend een Mickey Mouse-ballon gadeslaan die over het strand vliegt.

opvoergegevens: Hof van Eede

Een monoloog over een vrouw die op het punt staat haar omgekomen broer, met wie ze een broeierige relatie had, te identificeren.

opvoergegevens: Theater Rotterdam - ROtheater / Erik Whien

Sontag is geen biografie maar een larger-than-life droomwereld, bevolkt door de demonen en iconen uit het werk van de Amerikaanse filosoof, schrijver en politiek activist Susan Sontag(1933-2004).

opvoergegevens: Frascati-producties / Naomi Velissariou / Naomi Velissariou

In Burgerlijke Schemering leven twee vrouwen en een man in een eigen universum. Samen bepalen ze ‘de norm’. Ze willen erbij horen, maar tegelijkertijd uitzonderlijk zijn. Ze houden vast aan wat normaal gevonden wordt. Maar dan verschuift de norm…

opvoergegevens: tg ECHO / Bram Coopmans

1980: een jongen kaapt een lijnbus en eist radiozendtijd. Naïef idealisme in een tijdperk dat wordt getekend door economische crisis, bijzondere wetten en indexsprongen. Dreiging uit het oosten en protest, gewapende actie en geweld.
30 jaar later: drie resterende leden van een extreem-linkse terreurgroep leven nog steeds ondergedoken en kunnen geen kant meer op. Een geëngageerde prof zoekt contact met hen en sleurt een jonge activist mee.

opvoergegevens: Het Nieuwstedelijk / Christophe Aussems

In de jaren veertig, vijftig van de vorige eeuw was De Shakespeare Club een half-clandestiene organisatie waar homoseksuelen gelijkgezinden konden ontmoeten. De Shakespeare Club is niet alleen een groepsportret van eenlingen, maar ook een toneelstuk, een fraai kostuumdrama, over een autocratische vorstin in een hooggelegen paleis, die worstelt met haar kinderen omdat die een eigen leven zoeken en zich niet zomaar schikken in hun koninklijke rol.

opvoergegevens: De Gemeenschap / Roy Peters

Daphne en David zitten op zwart zaad. Ze hopen dat de wereld van de casino's het geluk zal doen keren. Maar het lot beslist anders. John, een excentrieke miljardair, biedt het stel volledige financiële vrijheid. De prijs? Een nacht vol passie met Daphne. De betaling? Gewoon een miljoen. Een onvoorstelbaar dilemma. Wat de oplossing voor hun geldproblemen lijkt, brengt veel meer teweeg dan ze ooit konden vermoeden. Een toneelbewerking naar het gelijknamige boek van Jack Engelhard)

opvoergegevens: DommelGraaf & Cornelissen / Paula Bangels

De Poolse zussen Claire en Solange werken al meer dan tien jaar als dienstmeid bij een rijke mevrouw in het Westen. Elke avond voeren ze in haar afwezigheid een rollenspel op waarin ze om de beurt hun mevrouw spelen. Ze nemen zich voor om haar te vermoorden en eindelijk hun waardigheid en vrijheid terug te winnen. Wat ooit ontstond als een onschuldig spel, wordt stilaan bittere ernst. Fantasie en werkelijkheid raken met elkaar verstrengeld. De afloop is fataal.

opvoergegevens: Toneelgroep Amsterdam / Katie Mitchell

Wat is schuld? Waar komt het vandaan en wat betekent het eigenlijk? Een tekst geïnspireerd op Zelfbeschuldiging van Peter Handke.

opvoergegevens: De Nwe Tijd / Tijdelijke Samenscholing

De advocaat vertelt het verhaal van Bram Moszkowicz, een strafrechtadvocaat uit Maastricht die de beste van Nederland moet worden. Net als zijn vader. Als een volleerd acteur praat hij recht wat krom lijkt. Op het hoogtepunt van zijn succes brengt hij zichzelf ten val. Alleen door de grootste teleurstelling in zijn vaders leven te worden, kan er voor de ideale zoon ruimte komen voor zijn eigen verhaal.

opvoergegevens: Toneelgroep Maastricht

Jacob Israël de Haan (1881-1924), begenadigd schrijver en dichter, rusteloos in zijn verlangen naar harmonie en tegelijkertijd een rebel in hart en nieren, oproerkraaier van het eerste uur, werd verliefd op een Palestijn. Hij voelde zich uitverkoren en verstoten, vervuld van trots en diepe schaamte.
Op 30 juni 1924 wordt De Haan voorgoed de mond gesnoerd, als hij met drie pistoolschoten om het leven wordt gebracht. Hij is dan 42 jaar.

opvoergegevens: De Nieuwe Amsterdam / Gerardjan Rijnders

Kastrioti en Anna zijn de enige medewerkers in een museum waar niemand meer komt. Het is winter. Langs de warme gevel van het museum verzamelen zich steeds meer straathonden, terwijl de twee werknemers filosoferen over de wereld buiten en hoe het verder moet wanneer er niemand blijft komen. Als de zomer aanbreekt lijkt er een bezoeker te komen. Maar waar komt hij voor?

Een vrouw vertelt in een lange onafgebroken monoloog dat ze alleen op de wereld is. Hoe dit mogelijk is legt ze niet uit. In plaats daarvan vertelt ze over haar omzwervingen over de wereld, zoekend naar leven. Steeds laat ze zichzelf onderbreken door haar gedachtes en associaties over kunstenaars en mythologische figuren met wie ze zich identificeert.
Een vrije vertaling/bewerking van David Markson's gelijknamige boek uit 1988.

Toneelbewerking van vijf verhalen uit de Decamerone (1353) van Giovanni Boccaccio over de listen en lusten van de liefde. Vijf lichtvoetige eenakters waarin trouw niet wordt beloond en oprechte gevoelens leiden tot gruwel en dood.

opvoergegevens: De Appel / Arie de Mol

De Trojanen hebben Helena, de vrouw van de Griek Menelaos, geroofd. Het leger van Menelaos’ broer, koning Agamemnon, is paraat om haar terug te veroveren. Vol adrenaline wachten de soldaten op het strand tot de wind opsteekt. De wind die hen naar Troje zal voeren, aan de overkant van de zee. Maar er komt geen wind en de mannen worden onrustig en opstandig. De druk op Agamemnon neemt toe: moet hij zijn dierbaarste bezit, zijn dochter Ifigeneia, gebruiken om de goden gunstig te stemmen in ruil voor wind?

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Tejater Teneeter / Liesbeth Coltof

Nadat de vijftienjarige Barend, de jongste zoon van Kniertje, wier man en twee kinderen op zee zijn omgekomen, voor zijn ogen een schipper heeft zien doodgaan wijst hij het uitzichtloze vissersleven van de hand. Hij zoekt ander werk, maar het blijkt niet mogelijk uit het armzalige bestaan weg te komen. De oude vissersboot De Hoop is niet meer zeewaardig. Reder Bos laat hem toch weer uitvaren, zonder hem grondig te laten repareren. Uiteindelijk gaat Barend met zijn broer Geert toch aan boord van De Hoop. Tijdens een hevige storm vergaat De Hoop.

In STRIPVERHAAL zien we twee kinderen spelen met elkaar, met de wereld en met het gevaar. Een spel van zwart en wit, van ja en nee, van doen en laten. In het spel kunnen ze samen zijn, maar alleen staan ze toch het sterkst.

opvoergegevens: De Gemeenschap / Roy Peters

Op hoeveel manieren kan een mens vallen? Uit het paradijs, je jeugd, een relatie, uit de taal. Hoe kan je jezelf oefenen in rouw voor een verdriet dat nog moet komen? Of het verdriet, de tragedie van een ander? Hoeveel sentimentaliteit ook, om écht te kunnen meevoelen? Hoeveel fictie hebben we nodig om écht authentiek te worden? Etudes in empathie. Geen opera, geen zingende personages, wel muziek als strategie om emoties te sturen, te manipuleren, of in de weg te zitten. Want hoeveel soundtrack verdraagt het ware leven?

opvoergegevens: Hof van Eede / Lod

Wieke heeft haar leven geleefd. Ze heeft veel gereisd, gezien en een prachtige collectie borden opgebouwd. Ze vindt dat ze afscheid moet nemen: van haar vrienden, haar (klein)kinderen en de verzameling. Ze wordt, misschien wel voor het eerst, gedwongen haar levenswerk te bekijken door de ogen van een ander. Gespeeld in het Fries onder: Brekber.

opvoergegevens: Tryater / Jos van Kan

In een kleine gemeenschap is alles pais en vree. Families kennen elkaar generaties lang. Men gaat nog naar bed zonder de deur op slot te draaien. Tot er een schaduw valt over de kleine gemeenschap. Er wordt een inbraak gepleegd. En dan zijn de rapen gaar.
De Friese titel van De Wouden is: De Wierheid fan Wylgeragea
Met als extra de tekst: Finster Stimmen

opvoergegevens: Tryater / Jos van Kan