De Nieuwe Toneelbibliotheek

Een groep van vijf kinderen heeft een eigen biotoop opgebouwd, een plek waar zij spelen volgens hun zelfbedachte regels, waar ze praten volgens eigen logica en waar zij alleen de omgangsvormen bepalen. Een vrijplaats zou je het kunnen noemen, hoewel niet iedereen hier even vrij is. Begrippen als geweten en verantwoordelijkheid hebben voor de kinderen nog weinig betekenis. Als er al sprake van verantwoordelijkheid is, dan wordt die naar believen vakkundig van de een naar de ander doorgeschoven.

opvoergegevens: Dood Paard

Women in Troy, as told by our mothers vertelt het mythische verhaal over de belegerde stad Troje vanuit het perspectief van de vrouwen en in het bijzonder vanuit die van de moeders. Heden en verleden worden door elkaar geweven, het persoonlijke en het mythische versmelten, helden worden monsters, slachtoffers worden daders en uiteindelijk eist het koor de hoofdrol op. De geschiedschrijving wordt bekeken met een feministische blik.

opvoergegevens: Dood Paard

Looking for habibi is de voltooiing van een trilogie. Na de ontmoeting in De verse tijd en het samenwonen in Homemade onderzoeken Mokhallad Rasem en Kuno Bakker nu samen met actrice Janneke Remmers, zangeres Britt Truyts en muzikant Peter Verhelst de liefde.

opvoergegevens: Dood Paard / Toneelhuis Antwerpen

De vader van Patichek en Shir is heel handig. Een echte klusser. Dat komt goed uit want ze moeten een mooie kast bouwen. Misschien wel de mooiste kast van Nederland. Alleen dan komt Paticheks moeder weer thuis van het 'uitwaaien', denkt Patichek. Shir denkt van niet. Zij heeft straatvriendinnen en weet dus wel beter. Want papa drinkt liever dan dat hij klust en hij slaapt in een grote fles. Dat is toch niet normaal! En wie was die vrouw op de kermis waar ze haar vader mee zag? 10+

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Dood Paard

De wetenschapper Faustus gedreven door tomeloze ambitie, verkoopt in ruil voor vierentwintig jaar onbeperkte mogelijkheden, zijn ziel aan de duivel. De tijd vliegt voorbij, en zonder echt iets bevredigends te hebben gedaan is het moment van betalen aangekomen. Een tekst die, direct en indirect, gaat over het superieure westerse denken, wetenschapsontkenners, ambitie, en de niet in te tomen drift van mensen om te willen groeien.

opvoergegevens: Dood Paard

De twee theatermakers voeren een reeks dialogen over hun verhouding met elkaar en hun omgeving. Humoristisch én pijnlijk, poëtisch én banaal. Een zoektocht van twee dolende zielen naar common ground. Samen vertellen de gesprekken een overkoepelend verhaal over twee mannen die, ondanks hun verschillen, aftasten waar hun levens elkaar raken en verrijken. Of waar ze elkaar misschien met rust moeten laten.

opvoergegevens: Dood Paard / Toneelhuis Antwerpen

Een Shakespeareaanse tragedie over de verwikkelingen rond het roemruchte Slotervaarziekenhuis met in de hoofdrollen Aysel Erbudak, Jan Schram en het ziekenhuis zelf

opvoergegevens: Dood Paard

Doeze en Tacita: een echtpaar aan de verkeerde kant van de vijftig. Het water in de stille vijver van hun leven klotst hoog op wanneer Beau zich meldt. Hij is de zoon uit een eerder huwelijk van Doeze. Met de schijnbare achteloosheid van een beroepsgokker en met de kilte van een geboren cynicus speelt hij dit echtpaar uit elkaar.

opvoergegevens: Dood Paard

Victor viert zijn negende verjaardag en beslist om niet langer het voorbeeldige kind te zijn. Victor speelt met zijn zesjarige vriendinnetje op hilarische wijze het overspel tussen zijn vader en haar moeder na. De volwassenen verstijven van schaamte en ongemak. Manipulerend en provocerend ontmaskert Victor gedurende het stuk de kleinburgerlijkheid, het bedrog en het gehuichel van de ouders.

opvoergegevens: Dood Paard

Volpone (vos), een rijke Venetiaanse edelman, doet alsof hij stervende is na een lang ziekbed om zo Voltore (gier), Corbaccio (raaf) en Corvino (kraai) te misleiden. Iedereen buitelt over elkaar heen in het aanbieden van hun gunsten en drijvende sluwe vos Volpone en de vlieg Mosca tot waanzin. Worden ze in hun manipulerende spel zo megalomaan dat ze uiteindelijk elkaar verraden? Bewerking: Dood Paard.

opvoergegevens: Dood Paard

Een bleke man vertelt een verhaal over angst. Vanaf de wallen van de brandende stad spreekt hij ons toe. De proloog. Eigenlijk een taak voor een God, maar bij gebrek aan Goden, is het een sterveling die ons toespreekt. Hij vertelt over een jonge nietsvermoedende vrouw die, vlak voor de val van de stad, zich opmaakt voor een feest om er radeloos van terug te keren.

opvoergegevens: Dood Paard

Een stuk over Elizabeth I en Maria Stuart.

opvoergegevens: Dood Paard

Een echtpaar wacht op een onafwendbaar einde â?? dat komt wanneer het woud van Birnam het op een lopen zet en wordt voltrokken door iemand die niet uit een vrouw geboren is. Hij wordt geplaagd door chronische buikpijn en is geobsedeerd door flipperbabyâ??s. Zij heeft ooit een kind de borst gegeven maar inmiddels heeft dat kind zelfmoord gepleegd. In het echtpaar herkennen we zowel Macbeth en zijn Lady, als Nirvana-zanger Kurt Cobain en zijn vrouw Courtney Love.
Een bewerking van Shakespeare â??s Macbeth door Gerardjan Rijnders

opvoergegevens: Dood Paard

Een schrijver, een actrice, een junk, een Belg en een nakomertje zitten in de salon na het diner. Er is koffie en cognac. Hun ouders zijn dood. Een auto ongeluk. (Er kwam nog een trein.) Morgen is de begrafenis. De broers en zussen hebben elkaar heel lang niet gezien. Snel wordt duidelijk waarom. Omdat ze haten. Ze haten alles en iedereen. Ze haten zichzelf, ze haten elkaar en ze haten bovenal hun verleden.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

opvoergegevens: Dood Paard

Een feministische lesbische relatiekomedie voor drie actrices. Een tekst over militante vrouwelijke seksualiteit binnen een kleine gemeenschap met veel broeierige dialogen, jaloezie en emotioneel geweld.

opvoergegevens: Dood Paard

Een gezin dat wordt bijeengehouden door gefnuikte ambities heeft zich terug getrokken in een Zuid-Afrikaans droomhuis. De vader, de moeder en de twee volwassen zoons - achter hoge muren die de rest van de wereld buitensluiten hebben ze alle tijd om zich op elkaar te richten en om zich te stoten aan hun onvrede en frustraties. Door dit gezin loopt een barst van gemankeerd kunstenaarschap, van onvervuld verlangen en van zwelgen in de eigen zwakte. Geïnspireerd door onder andere Eugene O’Neills drama ‘Long day’s journey into night’.

opvoergegevens: Dood Paard

Bewerking voor twee toneelspelers.
tweetalige uitgave NL-ENG (12 euro)
Jaloerse mensen voeden zich met hun eigen achterdocht.
Jaloezie voedt zich met de liefde, speelt ermee en kwelt het als een prooi.
Jaloezie voedt zich lachend met het hart van zijn slachtoffer.
Het slachtoffer creëert zelf de valse verdenkingen waar de jaloezie zich mee voedt.
(werd eerder gespeeld onder de naam Bye Bye)

An adaptation for two actors.
English translation: Sam Garrett
Jealous people feed on the suspicions that they themselves have created
Jealousy feeds on love which it plays with and torments
Jealousy mockingly feeds on the heart of the man who is its victim
The victim himself produces the unreal groundless suspicions which are the food that sustains jealousy
– after Othello by William Shakespeare

opvoergegevens: Dood Paard

An adaptation for two actors by Dood Paard.
English translation: Sam Garrett
Jealous people feed on the suspicions that they themselves have created
Jealousy feeds on love which it plays with and torments
Jealousy mockingly feeds on the heart of the man who is its victim
The victim himself produces the unreal groundless suspicions which are the food that sustains jealousy
– based on 'Othello' by William Shakespeare

opvoergegevens: Dood Paard

Een toneelbewerking voor twee toneelspelers van Shakespeare's Othello.
Jaloerse mensen voeden zich met hun eigen achterdocht.
Jaloezie voedt zich met de liefde, speelt ermee en kwelt het als een prooi.
Jaloezie voedt zich lachend met het hart van zijn slachtoffer.
Het slachtoffer creëert zelf de valse verdenkingen waar de jaloezie zich mee voedt.
(de tekst werd eerder gespeeld door Dood Paard onder de naam Bye Bye)

opvoergegevens: Dood Paard

medEia is een eigentijdse versie van de Medea mythe. Dit toneelstuk gaat over de liefde en de vele waarheden en leugens die daarmee gepaard gaan. Het koor staat centraal. Het koor als constante aanwezige bij de dramatische handeling zonder dat het kan ingrijpen in de tragedie. Is dit onvermogen, een tragisch lot of onwil?
De tekst is in het Engels geschreven.

medEia is a contemporary version of the Medea myth about love and its many truths and lies. The story is told from the perspective of the chorus: the chorus is a permanent witness to the dramatic proceedings but unable to intervene in the tragedy. Is this impotence, tragic destiny or unwillingness?
medEia is an English-language production

opvoergegevens: Dood Paard

Drie vrouwen ontmoeten elkaar in een West-Afrikaans land. Het voor Europese toeristen gebouwde resort daar biedt niet alleen paradijselijke stranden, een heerlijke zee en een comfortabel verblijf: hier is ook de mogelijkheid om in contact te komen met sterke, donkere en lief glimlachende jongemannen, die graag bereid zijn om tegen een niet eens zo heel exorbitante vergoeding alles te doen wat er van ze verlangd wordt.

opvoergegevens: Dood Paard

Duitse vertaling: Christine Bais
Een verzamelaar van hedendaagse fotografie reist met een jongere vriend naar de Kunstmesse in Bazel. Een provocerend gesprek tussen de twee vrienden ontaardt in een wanhopige litanie. In hun fantasie reizen ze van het culturele centrum van Bazel naar de grauwe buitenwijk, naar de illegale wereld van Allurie waar elk detail een foto voor de Kunstmesse op kan leveren.
Een tweetalige uitgave.

opvoergegevens: Dood Paard

Ein Sammler zeitgenössischer Fotografie fährt mit einem jüngeren Freund zur Kunstmesse nach Basel. Der Fokus verschiebt sich aber schon bald auf ein Straßencafé, in dem der Kunstsammler vergeblich auf sein Date wartet – den jungen, dunkelhäutigen Allürie, Küchenhilfe im Restaurant Kaserne, dem er am Abend zuvor begegnet ist. Das Gespräch der beiden Freunde, die sich gegenseitig provozierende Fragen stellen, artet aus in eine verzweifelte Litanei über Schönheit und Moral. In ihrer Fantasie reisen sie vom kulturellen Zentrum Basels in einen grauen Außenbezirk, in die illegale Welt von Allürie, wo jedes Detail ein Foto für die Kunstmesse liefern könnte. Deutsche uberstezung: Christine Bais.

opvoergegevens: Dood Paard

Een verzamelaar van hedendaagse fotografie reist met een jongere vriend naar de Kunstmesse in Bazel. Een provocerend gesprek tussen de twee vrienden ontaardt in een wanhopige litanie. In hun fantasie reizen ze van het culturele centrum van Bazel naar de grauwe buitenwijk, naar de illegale wereld van Allurie waar elk detail een foto voor de Kunstmesse op kan leveren.

opvoergegevens: Dood Paard

ANSWER ME is een stuk over obsessies. Het is een stuk over vragen stellen en de marteling die dat kan zijn. Wie ben je? Hoe heet je? Hoe oud ben je? Waar kom je vandaan? Ben je journalist? Hou je van me? Ben je Nederlander? Turk? Portugees? Weet je waar dat ligt, Portugal? Wat ze daar spreken? Wat spreek jij eigenlijk? Kun je wel spreken? Waarom ben je hier?
Tweetalige uitgave. Engelse vertaling: Paul Evans

opvoergegevens: Dood Paard

Translation into English: Paul Evans
ANSWER ME is a play about obsessions. A play about asking questions and the torture of being questioned. Who are you? What's your name? How old are you? Where do you come from? Are you a journalist? Do you love me? Are you Dutch? Turkish? Portuguese? Do you even know where that is, Portugal? What they speak there? What do you speak, actually? Can you even speak? Why are you here?

opvoergegevens: Dood Paard

ANSWER ME is een stuk over obsessies. Het is een stuk over vragen stellen en de marteling die dat kan zijn. Wie ben je? Hoe heet je? Hoe oud ben je? Waar kom je vandaan? Ben je journalist? Hou je van me? Ben je Nederlander? Turk? Portugees? Weet je waar dat ligt, Portugal? Wat ze daar spreken? Wat spreek jij eigenlijk? Kun je wel spreken? Waarom ben je hier?

opvoergegevens: Dood Paard

TWEETALIGE UITGAVE: NL/DU Vertaling van Schuur naar het Duits: Uwe Dethier (2009).
Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken.

opvoergegevens: Dood Paard

Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken.

opvoergegevens: Dood Paard

Een verzameling van tien dialogen tussen personages van verschillende pluimage met hetzelfde doel: seks.
Vertaling uit het Duits: Dood Paard

opvoergegevens: Dood Paard