De Nieuwe Toneelbibliotheek

Boekjeslijst

login | registreren?

toon alles (793 titels) toon dansboekje toon tien nieuwe vlaamse

toon toneelschrijfprijs/nominatie toon sleuteltekst toon vertaald (oranje) toon bewerking

toon jeugdtheater toon other language (paars) toon tweetalig (bruin) toon secundair (blauw)

toon wit boekje toon gesprekken met makers toon libretto (rood) toon muziektheater

toon monoloog toon kleine bezetting (2-4) toon grote bezetting (>4) toon toneeltekst

toon Bos Theaterproducties

nr

539 Marcel Otten Dangerous Liaisons 2019 NL €12,50 bestellen

Marcel Otten (1951)vertaalt uit het Engels, Duits, Frans, Oud- en Modern IJslands en Noors. Hij studeerde Nederlands, Engels, Filosofie, Oudijslands en Theaterwetenschappen. Na geruime tijd in Duitsland bij diverse grote toneelgezelschappen gewerkt te hebben, was hij aan Toneelgroep Theater verbonden als dramaturg/vertaler. Daarna vertaalde en bewerkte hij in totaal zo'n 100 toneelstukken voor alle grote gezelschappen. Voor de vertaling van de Edda van Snorri Sturluson kreeg hij de Filter Vertaalprijs 2012.

meer over de schrijver

De 18de-eeuwse brievenroman werd door de verfilming in 1988 wereldberoemd; graaf Valmont en markiezin de Merteuil bespelen elkaar in een gevaarlijk spel van verleiding en manipulatie. Deze tekst is een moderne toneelbewerking: een energieke machtsstrijd tussen de seksen met een actuele lading, want hoe kan je elkaar nog verleiden in tijden van #metoo?

opvoergegevens: Bos Theaterproducties / Nina Spijkers