Het is nu niet vreemd dat de vier geliefden in dit stuk opeens op iemand anders verliefd worden: partnerhoppen komt vaak voor. Om er veel uit te proberen? Om een andere wezenlijke behoefte te bevredigen? Om niet alleen te zijn wie ze voor die eerdere waren? Boskoning Oberon brengt nog steeds de partnerwisseling tot stand, maar de geliefden zelf leggen uit waarom ze niet meer van die ene houden en niet meer kunnen leven zonder die andere. Kwestie van identiteit. Theseus en Hippolyta zijn geschrapt. De handwerkslieden spelen Pyramus en Thisbe als Toegift na het Midzomernachtfeest: een loflied op de volmaakte, alles overstijgende liefde. Het tegenovergestelde van de vier geliefden. Een soort Romeo en Julia dus.

opvoergegevens: MooiWeer&Zo / Eva Lemaire

In deze bewerking ligt het focus meer op Julia. Je maakt met haar dan ook eerder kennis dan met hem. Deze Julia is achttien. En niet alleen Romeo laat haar in de steek door een moord te plegen waardoor hij wordt verbannen, ook haar vader houdt zich niet aan zijn beloftes. En de oudere en succesvolle huisvriend Paris aan wie haar vader haar wil uithuwelijken is opeens niet meer de aardige ‘tweede vader’ die hij altijd voor haar was. Maar hoe beschadigd ze ook is, ze is niet kapot te krijgen. Ze wil leven.

opvoergegevens: MooiWeer&Zo / Eva Lemaire

In deze bewerking van Shakespeare's Romeo & Julia wordt de taal, de plot en de traditie van Shakespeare behouden, maar wordt er gekozen voor een team van dertigers. In deze bewerking wordt de worsteling van deze generatie getoond, met al hun dromen, verwachtingen en angsten op het gebied van liefde en identiteit. Bewerking Tom Blokdijk en Lucas De Man

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Lucas De Man

Op een eiland, ver van de bewoonde wereld voert de verbannen Prospero een schrikbewind. Twaalf jaar eerder stootte zijn broer Antonio hem van de Milanese troon, omdat hij zijn volk verwaarloosde. Nu beheerst hij het leven van zijn dochter Miranda, de luchtgeest Ariel en Caliban, de oorspronkelijke koning van het eiland. Dan vaart zijn broer Antonio met zijn gevolg langs. Prospero ontketent een storm die het schip doet zinken en de opvarenden op het eiland laat aanspoelen. Aanvankelijk is hij uit op wraak, maar zou vergeving hem niet nog machtiger maken? Intergrale vertaling Frank Albers

opvoergegevens: Het Nationale Toneel / Johan Doesburg

Jealous people feed on the suspicions that they themselves have created
Jealousy feeds on love which it plays with and torments
Jealousy mockingly feeds on the heart of the man who is its victim
The victim himself produces the unreal groundless suspicions which are the food that sustains jealousy
– based on 'Othello' by William Shakespeare
An adaptation for two actors by Dood Paard.
English translation: Sam Garrett

De oude tovenaar Prospero staart over het water. Ooit was hij de machtige hertog van Milaan, tot hij werd verstoten door zijn eigen broer Antonio. Nu heerst Prospero over een onherbergzaam eiland ver weg van stad en land. Hier leeft hij met zijn dochter Miranda, luchtgeest Ariël en zijn enige onderdaan, Calibaan het duivelskind. Tot op een dag het schip van zijn broer langs vaart. Een vreselijke storm steekt op in zijn hoofd. Vanuit het niets is de zee wild en woest, de lucht gitzwart. En het schip verdwijnt tussen huizenhoge golven. De opvarenden spoelen aan op een doodstil strand. Geen van hen weet dat zij overgeleverd zijn aan Prospero. Ook Antonio niet...
Een bewerking door Liesbeth Colthof en Rieks Swarte.

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Een toneelbewerking voor twee toneelspelers van Shakespeare's Othello. Jaloerse mensen voeden zich met hun eigen achterdocht. Jaloezie voedt zich met de liefde, speelt ermee en kwelt het als een prooi. Jaloezie voedt zich lachend met het hart van zijn slachtoffer. Het slachtoffer creëert zelf de valse verdenkingen waar de jaloezie zich mee voedt.
(de tekst werd eerder gespeeld door Dood Paard onder de naam Bye Bye)

opvoergegevens: Dood Paard

King Lear stichtte samen met zijn kompanen Gloucester en Kent het Rijk, over de oude grenzen heen. Maar het zijn verwarrende tijden. Het Rijk kreunt onder het beleid van een oude mannen-generatie die hardnekkig de eenheid wil bewaren. Een jonge generatie stelt de idealen van het Rijk in vraag: het is buigen of barsten.Wanneer zelfs zijn drie dochters zich tegen de idealen van het Rijk keren, kan de zieke Lear dit ultieme verraad alleen maar persoonlijk nemen. Hij barst. En met hem het Rijk.

opvoergegevens: Het Paleis / Het Zuidelijk Toneel / Simon De Vos

De Moor Othello is in het blanke Venetië perfect geassimileerd. Als generaal wordt hij gerespecteerd, en in de liefde wint hij de mooie senatorsdochter Desdemona voor zich. Het gaat hem in zijn nieuwe land voor de wind. Althans zo lijkt het. De adder onder het gras is Jago, Othello's vriend en ondergeschikte. Jago voelt zich op meerdere fronten door Othello gepasseerd en zint op wraak.

opvoergegevens: Toneelacademie Maastricht / Servé Hermans

wraaktragedie

Hij is verliefd op haar, zij is verliefd op hem. Ze trouwen, tegen de wil van haar vader en vertrekken, ver weg. Zijn vriend helpt en steunt hem. Maar al snel blijkt de vriend, gedreven door afgunst, er alles aan te doen om wantrouwen te zaaien. En dat lukt. Hij speelt het verderfelijke spel der manipulatie. Met fatale gevolgen.

opvoergegevens: De Spelerij / Paula Bangels

In een hete zomer waar ruzie en passie snel oplaaien en gevechten makkelijk escaleren, wonen twee families te dicht op elkaar. Met gevaar voor eigen leven zijn de jonge Romeo en Julia vastberaden dat ze voor elkaar zijn bestemd. Een bewerking van Erik Bindervoet en Ingejan Ligthart Schenk

opvoergegevens: Het Amsterdamse Bos / Ingejan Ligthart Schenk