Willem de Wolf (Groningen, 1961) studeerde in 1985 af aan de Amsterdamse Toneelschool. In datzelfde jaar formeerde hij samen met Ton Kas het theaterduo Kas & de Wolf. Nadat in 2004 de subsidie werd stopgezet schreef De Wolf o.a. voor Dood Paard en met mugmetdegoudentand. Sinds 2010 maakt hij deel uit van de artistieke kern van Compagnie de Koe in Antwerpen.
Willem de Wolf (Groningen 1961) studeerde in 1985 af aan de Amsterdamse Toneelschool. In datzelfde jaar formeerde hij samen met Ton Kas het theaterduo Kas & de Wolf. Kas & de Wolf schreven een vijftiental stukken waaronder De Mode, De Genezing, Animo, Desperado, Ons soort mensen en Stand in. Samen met Marien Jongewaard maakten Kas & de Wolf o.a. Rodeo, De Jantjes en Mensch durf te leven!. In 2004 werd het subsidie aan Kas & de Wolf stopgezet. Na 2004 vertaalde De Wolf o.a. samen met Matthias de Koning de novelle Gehen van Thomas Bernhard, schreef hij de komedie Galleryplay en Bazel, maakte hij teksten voor de voorstellingen Onomatopee en We hebben het/een boek (niet) gelezen (De Toverberg) en studeerde hij Duitse Taal & Cultuur aan de Universiteit van Amsterdam. In 2009 schreef hij samen met Lineke Rijxman en Joan Nederlof Hannah & Martin bij mugmetdegoudentand. In alle genoemde voorstellingen, behalve in Bazel, was De Wolf ook als acteur te zien. Willem de Wolf is sinds 2010 verbonden aan het Antwerpse theatergezelschap Cie. De Koe.
Kas & de Wolf
1985 groenland
1986 allegorieën 1 t/m 4
1987 de genezing
1988 de mode
1989 naar de natuur
1990 bio
1995 animo
1995 show
1997 ambitie
1997 desperado
1999 hygiëne (de harries, voorheen kas & de wolf)
2000 op=op (de harries, voorheen kas & de wolf)
2001 ons soort mensen (kas & de wolf passé)
2003 stand in
Kas & de Wolf ism Marien Jongewaard
1991 rodeo
1992 piste
1996 de jantjes
1998 mensch durf te leven!
Willem de Wolf
2005 galleryplay
2007 bazel
2009 hannah & martin (samen met joan nederlof en lineke rijxman)
2010 krenz, de gedoodverfde opvolger
2010 de wederopbouw van het westen: wit
2011 de wederopbouw van het westen: rood
2012 de wederopbouw van het westen:zwart
2013 vermogen (samen met joan nederlof en lineke rijxman)
2013 olga (samen met peter van den eede)
2014 de marxsisters
info@denieuwetoneelbibliotheek.nl
nr | Vertaler | titel | personages | boekjes | jaar | taal | status |
---|---|---|---|---|---|---|---|
10 | Christine Bais | ForsterHuberHeyne DE | 3 | 2018 | DE | downloaden | |
Christine Bais is vertaler Nederlands – Duits. Ze is geboren in Düsseldorf en studeerde theater-, film- en televisiewetenschappen en literatuur- en taalwetenschap in Berlijn. Sinds 2000 woont en werkt ze in Amsterdam. |
Rebekka de Wit und Willem de Wolf schreiben einander Briefe über Liebe und Radikalität und versetzen sich in das Ehepaar Georg Forster und Therese Heyne hinein, das zur Zeit der Französischen Revolution in Mainz lebte. Er, Weltreisender und Revolutionär, desillusioniert durch Robespierres Terror, starb krank und einsam in Paris. Sie, Schriftstellerin, Redakteurin und emanzipierte Frau, hielt sich neben ihrer Ehe offen einen Liebhaber, Ludwig Huber, den sie nach Forsters Tod heiratete. opvoergegevens: Compagnie de Koe / De Nwe Tijd |
PDF
download
|
|||||
9 | ForsterHuberHeyne NL | 3 | #435 | 2017 | NL | downloaden | |
Een briefwiseling over liefde en radicaliteit tussen Georg Forster en Therese Heyne, een beroemde echtpaar dat in Mainz leefde ten tijde van de Franse Revolutie. Hij wereldreiziger en revolutionair, die uiteindelijk tijdens Robespierre’s Terreur gedesillusioneerd, ziek en eenzaam in Parijs sterft. Zij schrijfster, uitgeefster en geëmancipeerde vrouw, die er naast haar huwelijk openlijk een minnaar, Ludwig Huber, op nahoudt. opvoergegevens: Compagnie de Koe |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
8 | Christine Bais | The Marx Sisters | 3 | 2014 | DE | downloaden | |
Christine Bais is vertaler Nederlands – Duits. Ze is geboren in Düsseldorf en studeerde theater-, film- en televisiewetenschappen en literatuur- en taalwetenschap in Berlijn. Sinds 2000 woont en werkt ze in Amsterdam. |
Nach dem Tod von Karl Marx nahmen seine zwei Töchter ihren eigenen Emanzipationskampf auf: Eleanor hielt auf den Barrikaden kämpferische Reden, während Laura versuchte, sich von der „angeborenen“ Ideologie zu befreien und alles daransetzte, eine ganz normale Familie zu gründen. Das Privatleben der Schwestern war jedoch zerrüttet. Beide begingen im Abstand von wenigen Jahren Selbstmord. Gemeinsam mit dem Autor Willem de Wolf befragen die Schauspieler*innen der flämischen Gruppen STAN und de KOE die historischen Frauenfiguren nach Idealen wie Feminismus, Autonomie und Widerstand und blicken auf die Kämpfe zwischen Arbeit und Familie im eigenen Alltag. opvoergegevens: Compagnie de Koe / Toneelgroep STAN |
PDF
download
|
|||||
7 | Vermogen | 1v-1m | #223 | 2014 | NL | downloaden | |
Het is 2013. Een man en een vrouw rijden langs de Kroatische kust, waar ze hun vakantiehuis te koop hebben gezet. De terugreis is lang, maar ze zijn overmoedig. Ze willen vooruit. Hun auto rijdt ongemerkt 180. opvoergegevens: mugmetdegoudentand |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
6 | Olga | 3v-3m | #180 | 2013 | NL | downloaden | |
Een familie en aanverwante vrienden uit het theatermilieu trekt zich terug in een zomerverblijf. Ditmaal zullen ze zich ook moeten bezinnen en vergaderen over het voortbestaan van het huis dat dringend aan restauratie toe is. Ondertussen heeft men vooral moeite niet ten onder te gaan aan interne amoureuze spanningen, generatieconflicten, jalousie de métier, rivaliteit, geldzucht, achterklap, frustraties, verdrongen ambities en geheime kamers. – ‘Olga ’ is een nieuw toneelstuk gebaseerd op en geïnspireerd door Tsjechovs biografie, briefwisseling en kortverhalen. opvoergegevens: Compagnie de Koe |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
5 | Krenz, de gedoodverfde opvolger | 1 | # 97 | 2011 | NL | downloaden | |
Een tekst over het fenomeen van 'de tweede man’. In de tekst verbindt Willem de Wolf zijn eigen communistische jeugd met die van Egon Krenz, de kortstondige politieke leider van DDR ten tijde van de val van de muur. Over ambities, loyaliteitsproblemen en frustraties van diegene achter de schermen; van de altijd parate, afwachtende plaatsvervanger of de veelbelovende zoon. Monoloog. opvoergegevens: Compagnie de Koe |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
4 | De wederopbouw van het westen | 3 | #154 | 2010/11/12 | NL | downloaden | |
Hoe nu verder met de wereld? Of misschien eerst: waar staan we en hoe is dat zo gekomen? De Koe presenteert de Grande Finale van haar even grootse als lichtvoetige geschiedenis van Het Westen. Het Westen? Het Atlantische Westen? Het Avondland? In ieder geval het Westen, waarin en waarmee wij zijn opgegroeid. opvoergegevens: Compagnie de Koe |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
3 | Hannah en Martin | # 53 | 2009 | NL | downloaden | ||
Hannah en Martin is gebaseerd op de geheime liefdesrelatie van de Joodse filosofe Hannah Arendt en haar leraar, de kortstondig actieve nationaal-socialist Martin Heidegger. De scheiding tussen privé en publiek, waar zowel Hannah als Martin zo op gesteld waren, gaat in onze tijd niet meer op. Wij willen tegenwoordig alles van iedereen weten. Zo willen we ook weten hoe deze twee beroemde Duitsers zich door de dramatische tijd waarin ze leefden heen hebben geslagen. opvoergegevens: mugmetdegoudentand / Joan Nederlof |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
2 | Christine Bais | Basel | 2 | # 56 | 2008 | DE | |
Christine Bais is vertaler Nederlands – Duits. Ze is geboren in Düsseldorf en studeerde theater-, film- en televisiewetenschappen en literatuur- en taalwetenschap in Berlijn. Sinds 2000 woont en werkt ze in Amsterdam. |
Ein Sammler zeitgenössischer Fotografie fährt mit einem jüngeren Freund zur Kunstmesse nach Basel. Der Fokus verschiebt sich aber schon bald auf ein Straßencafé, in dem der Kunstsammler vergeblich auf sein Date wartet – den jungen, dunkelhäutigen Allürie, Küchenhilfe im Restaurant Kaserne, dem er am Abend zuvor begegnet ist. Das Gespräch der beiden Freunde, die sich gegenseitig provozierende Fragen stellen, artet aus in eine verzweifelte Litanei über Schönheit und Moral. In ihrer Fantasie reisen sie vom kulturellen Zentrum Basels in einen grauen Außenbezirk, in die illegale Welt von Allürie, wo jedes Detail ein Foto für die Kunstmesse liefern könnte. Deutsche uberstezung: Christine Bais. |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
||||
1 | bazel | 2 | # 55 | 2008 | NL | downloaden | |
Achter de foto´s van mooie bleke jongens gaat een uitzichtloze wereld schuil. Alles draait om geld en geilheid in de kunstwereld. Een verzamelaar van hedendaagse fotografie reist met een jongere vriend naar de Kunstmesse in Bazel. Een provocerend gesprek tussen de twee vrienden ontaardt in een wanhopige litanie. In hun fantasie reizen ze van het culturele centrum van Bazel naar de grauwe buitenwijk, naar de illegale wereld van Allurie waar elk detail een foto voor de Kunstmesse op kan leveren. opvoergegevens: Dood Paard |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|