Miriam Boolsen (Kopenhagen, 1972)is toneelschrijver en vertaler. Ze volgde de regieopleiding in Amsterdam en was daarna werkzaam bij o.a. De Citadel, Gasthuis, Het Lab en het Platform voor onafhankelijke Theaterauteurs [PTa]. Ze schrijft in het Nederlands, Deens en Engels en is verbonden aan het House of International Theatre in Kopenhagen. Haar teksten zijn opgevoerd in Nederland, België, Oostenrijk, Denemarken en Zweden.
Miriam Boolsen [Kopenhagen, Denemarken] is afgestudeerd als regisseur van de Regie Opleiding in Amsterdam. Zij heeft steeds gewisseld tussen spelen, schrijven en regisseren. Na haar afstuderen in 2003 werkte zij o.a. bij Gasthuis en theater Citadel in Groningen. Voor Citadel schreef zij de tekst Ga mee naar Groenland die zij ook zelf regisseerde. Miriam Boolsen schrijft met simpele woorden over een wereld waarin het grote in de kleine dingen zitten. Het zagen. Het kijken naar de plantjes. De slak die werd geplet op de weg. Zij werkt ook als vertaler van proza en toneel. Ze schrijft in het Nederlands, Deens en Engels en is verbonden aan het House of International Theatre in Kopenhagen. Haar teksten zijn opgevoerd in Nederland, België, Oostenrijk, Denemarken en Zweden.
Ga mee naar Groenland – 2004
Dat stuk met Strindberg’s Piemel – 2003
Almhult – 2006
1,2,3 Dood – 2007
Oscar – 2008
Elfriede – 2011
Meer eeuwige liefde – 2012
nr | Vertaler | titel | personages | boekjes | jaar | taal | status |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | Het geluk | 2/5/3 | #130 | 2012 | NL | downloaden | |
Drie eenakters gebaseerd op enkele korte verhalen van Anton Tsjechov. opvoergegevens: De Gelukscompagnie / Michiel Johanes Jansen |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
6 | Miriam Boolsen | Just a Little Bit More of that Everlasting Love | 1v-1m | 2011 | EN | downloaden | |
Miriam Boolsen (Kopenhagen, 1972)is toneelschrijver en vertaler. Ze volgde de regieopleiding in Amsterdam en was daarna werkzaam bij o.a. De Citadel, Gasthuis, Het Lab en het Platform voor onafhankelijke Theaterauteurs [PTa]. Ze schrijft in het Nederlands, Deens en Engels en is verbonden aan het House of International Theatre in Kopenhagen. Haar teksten zijn opgevoerd in Nederland, België, Oostenrijk, Denemarken en Zweden. |
A man comes to declare his undying love for a woman, as he does every day. In a game about attracting rejection and rejecting attraction everybody is a winner and a loser. |
PDF
download
|
|||||
5 | Maandag, dinsdag, woensdag | 2v-1m | 2011 | NL | downloaden | ||
Dochter bindt de strijd aan met de moeder [geïnspireerd op het werk van Elfriede Jelinek]. opvoergegevens: Productiehuis Brabant / Karin Netten |
PDF
download
|
||||||
4 | Opgedroogde verhaallijnen | 3v | 2010 | NL | downloaden | ||
tekst voor drie ontslagen soapactrices |
PDF
download
|
||||||
3 | 1,2,3 DOOD | 2+ | #123 | 2007 | NL | downloaden | |
Neem een mooi en gruwelijk sprookje van Hans Christian Andersen. Schrijf een tekst. En speel dan alle personages met dezelfde overgave en vanzelfsprekendheid als toen je kind was. opvoergegevens: Het Lab / Ine te Rietstap |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
2 | Miriam Boolsen | Then we went underground | 2 a 3 | 2006 | EN | downloaden | |
Miriam Boolsen (Kopenhagen, 1972)is toneelschrijver en vertaler. Ze volgde de regieopleiding in Amsterdam en was daarna werkzaam bij o.a. De Citadel, Gasthuis, Het Lab en het Platform voor onafhankelijke Theaterauteurs [PTa]. Ze schrijft in het Nederlands, Deens en Engels en is verbonden aan het House of International Theatre in Kopenhagen. Haar teksten zijn opgevoerd in Nederland, België, Oostenrijk, Denemarken en Zweden. |
We know about everything and everything knows about us. Not a leaf on a branch that slips our attention. Not a tooth in the mouth of a squirrel that hasn’t come to our knowledge. Like the waves wave, like the leafs leaf, that’s how we are in the world. Invisible, but everywhere. And the humans have never heard of us, but they know we are there. |
PDF
download
|
|||||
1 | Toen gingen we onder de grond zitten | 3 | 2005 | NL | downloaden | ||
PDF
download
|