Magne van den Berg (1967, Enschede) studeerde aan de Mimeopleiding in Amsterdam, waarna ze haar eigen voorstellingen schreef en speelde. Vanaf 2006 richtte ze zich volledig op het schrijven. In 2008 won ze de H.G. Van der Viesprijs voor De lange nasleep van een korte mededeling en in 2016 won ze de Taalunie Toneelschrijfprijs met Ik speel geen Medea. Naast het schrijven van toneel maakt ze voorstellingen i.s.m Nicole Beutler
Magne van den Berg (Enschede, 1967) studeerde in 1994 af aan de Mime Opleiding AHK in Amsterdam. Tot 1999 schreef en speelde ze haar eigen voorstellingen. Vanaf 2006 is ze zich volledig gaan richten op het schrijven. In 2008 won ze de laatste H.G. Van der Viesprijs voor De lange nasleep van
een korte mededeling. De tekst werd vertaald en opgevoerd in het Duits en Engels. Het toneelstuk Met mijn vader in bed (wegens omstandigheden) werd in 2014 geselecteerd voor het Neue Stücke Festival Wiesbaden en genomineerd voor de Taalunie Toneelschrijf-prijs 2014. In 2019 wordt het stuk opgevoerd in Shanghai. In 2016 won ze de Taalunie Toneelschrijfprijs met Ik speel geen Medea. Naast het schrijven van toneel maakt ze voorstellingen i.s.m Nicole Beutler (1: Songs, Piece, Liefdesverklaring, Role Model, Liefdesverklaring voor altijd)
Liefdesverklaring voor altijd* – 2018
Genoeg nu over jou – 2018
Ka-Blamm – 2018
Gender* – 2017
Ik speel geen Medea* – 2015
Liefdesverklaring* – 2014
Stel je bent een koe – 2014
Met mijn vader in bed (wegens omstandigheden)* – 2013
De wending – onderdeel van Het geluk*– 2012
Vijf sec. erin eruit* – 2011
Huis* – 2010
Ik stond in een kutvoorstelling maar m’n haar
zat wel heel goed – 2010
Mijn slappe komedie voor vier mensen, een handjevol personeel en een tafel die niet vrijkomt* – 2009
Halverwege omgedraaid* – 2009
De binnenkomst of je gaat tenslotte weer naar huis* – 2008
De lange nasleep van een korte mededeling* – 2007
Kale bomen ruisen niet* – 2006
Korte stilte, meisje begint – 2002
Op dagen van scherp licht – 2001
God woont in Texas – 2000
Vertaald
Im Bett meines Vaters umständehalber*
Das Lange Nachspiel einer kürzer Mitteillung*
Keale beammen rûzje net*
Big aftermath of a small disclosure*
*Deze teksten zijn uitgegeven in de reeks van De Nieuwe Toneelbibliotheek
Ze won in 2008 met De lange nasleep van een korte mededeling de H.G van der Viesprijs voor de beste Nederlandse toneeltekst van de afgelopen drie jaar
info@denieuwetoneelbibliotheek.nl
voor opvoeringsrechten binnen het amateurcircuit: contacteer: I.B.V.A.-Holland https://www.ibva.nl
(Voor België : www.almo.be)
nr ![]() |
Vertaler ![]() |
titel ![]() |
personages ![]() |
boekjes ![]() |
jaar ![]() |
taal ![]() |
status ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|---|
21 | Eva Pieper | Das lange Nachspiel einer kurzen Mitteilung | 4 | #406 | 206 | DE | downloaden |
Eva Pieper in vertaler en trainingscoach. Ze werkte als regisseur, dramaturg en vertaler van toneelstukken NL-D-NL voor diverse Nederlandse theatergroepen en schrijvers. Ook werkte ze als taalcoach voor tal van Nederlandse en Vlaamse theatergroepen |
Vier Freunde, Jon, Sjon, Johan und Louise, hängen zusammen ab in einer Bar oder Kneipe oder sonstwo, wie seit ewigen Zeiten. Nur ist diesmal alles anders. Denn Jon sagt zu Louise "Ich trage mich mit dem Gedanken, von hier wegzugehen" opvoergegevens: Stadttheater Ingolstadt / Maaike van Langen |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
||||
20 | Game Over | 3 | #503 | 2019 | NL | downloaden | |
Als El een einde aan haar leven maakt blijven haar beste vrienden Ayla en Joep verslagen achter. Ze willen haar nog duizenden vragen stellen en proberen haar beweegredenen te achterhalen. opvoergegevens: Sonnevanck / Toneelgroep Oostpool / Timothy de Gilde |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
19 | Genoeg nu over jou | 2v-1m | #480 | 2018 | NL | downloaden | |
Een moeder en een dochter vechten om de rouw over Bob. opvoergegevens: Hummelinck Stuurman / Hanneke Braam |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
18 | Ik speel geen Medea | 3> | #313 | 2016 | NL | downloaden | |
In Ik speel geen Medea, zien we drie actrices anderhalf uur voor aanvang van de voorstelling. Het stuk speelt zich af op het achtertoneel, in de kleedkamer. Daar waar er nog niet geacteerd hoeft te worden slaat de vertwijfeling toe. De angst en de diepe haat-liefde-verhouding ten aanzien van het vak wordt zichtbaar. De tekst ontving de Taalunie Toneelschrijfprijs 2016. opvoergegevens: Via Rudolphi / Paul Knieriem |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
17 | Van Kniertje tot Diva | 1> | #281 | 2015 | NL | downloaden | |
Acht (toneel)schrijvers zijn ingegaan op het verzoek van Het Wilde Oog om bij een foto uit de verzameling Spakenburgse Diva's een tekst van 600 tot 800 woorden te schrijven. Acht monologen dus door: Lot Vekemans, Gerardjan Rijnders, Pauline Mol, Don Duyns, Magne van den Berg, Jibbe Willems, Tjitske Jansen en Koen van Hensbergen. opvoergegevens: Het Wilde Oog |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
16 | Liefdesverklaring | 1> | #235 | 2014 | NL | downloaden | |
Liefdesverklaring is een antiserum èn ode aan de 'Publikumsbeschimpfung' uit 1966 van Peter Handke. Hij ontregelde de toen heersende conventies van het theater en gaf het publik een reeks verwijten en beledigingen te verwerken. opvoergegevens: Fabuleus / NBprojects / Nicole Beutler |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
15 | Vijf sec. erin eruit | 1v-1m | #218 | 2014 | NL | downloaden | |
Hun liefde is clandestien. Zij is vrij, hij is getrouwd en heeft een kind. Ze houden van elkaar maar hun situatie is onmogelijk. Tegen de achtergrond van een grote stad geven de twee zich over. Aan herinneringen. Aan elkaar. opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Marien Jongewaard |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
14 | Eva Pieper, Alexandra Schmiedebach | Im Bett meines Vaters | 1v-1m | #324 | 2013 | DE | downloaden |
Eva Pieper in vertaler en trainingscoach. Ze werkte als regisseur, dramaturg en vertaler van toneelstukken NL-D-NL voor diverse Nederlandse theatergroepen en schrijvers. Ook werkte ze als taalcoach voor tal van Nederlandse en Vlaamse theatergroepen Duits vertaler. Vertaalde met Eva Pieper werk van o.a. Koos Terpstra, Magne van den Berg, Rob de Graaf, Heleen Verburg, Toneelgroep Amsterdam. |
Vater und Tochter telefonieren, 28 Szenen lang. Sie reden und diskutieren, streiten und schweigen, sie sprechen mit dem Anrufbeantworter – und immer wieder muss das Wetter als Gesprächsstoff herhalten. Vor wenigen Monaten ist die Ehefrau und Mutter gestorben und das gemeinsame Trauererlebnis und der unterschiedliche Umgang damit prägen das Gespräch. Die Tochter wohnt in der Stadt und hängt an ihren Erinnerungen an das elterliche Zuhause auf dem Lande. Der Vater hat schon nach drei Monaten eine neue Frau geheiratet. Vor allem ihr zuliebe will er Platz schaffen im Haus. opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Paul Knieriem |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
||||
13 | Met mijn vader in bed (wegens omstandigheden) | 1v-1m | #183 | 2013 | NL | downloaden | |
Een haperend telefoongesprek tussen dochter en vader na de dood van zijn vrouw, haar moeder. Over de oude spullen, het weer, een nieuwe vrouw en hoe ver je mag gaan in het zoeken van troost bij de ander... opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Paul Knieriem |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
12 | Het geluk | 2/5/3 | #130 | 2012 | NL | downloaden | |
Drie eenakters gebaseerd op enkele korte verhalen van Anton Tsjechov. opvoergegevens: De Gelukscompagnie / Michiel Johanes Jansen |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
11 | Huis | 1 | #129 | 2010 | NL | downloaden | |
Een oude man vindt dat hij lang genoeg geleefd heeft. Alles is piekfijn in orde, maar er zijn nog een paar kleine dingen die hij netjes wil afhandelen. Hoe pak je dat aan? Continu ligt hij met zichzelf én met de spullen om zich heen overhoop |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
10 | Halverwege omgedraaid | 3 | # 3 | 2009 | NL | downloaden | |
Een tekst voor een broer en een zus en een mannenfiguur, die gaat over volwassen worden en de verleidelijkheid van een incestueuze relatie. opvoergegevens: Hartstochtfestival / José Kuijpers |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
9 | De binnenkomst of je gaat tenslotte weer naar huis | 2 | # 18 | 2009 | NL | downloaden | |
Een vrouw in het nieuwe huis van een man, met ieder een andere lezing van hun gezamenlijke geschiedenis. Hun samenzijn lijkt een doodeenvoudige zaak, maar achter de simpele woorden schuilen tranen. Deze tekst toont micro-precies en fijnzinnig het parcours van verhalen en emoties dat ze afleggen tijdens het drinken van thee uit mooie kopjes. opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Sanne van Rijn |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
8 | The Long Aftermath of A Small Disclosure | 1v-3m | #484 | 2008 | NL | downloaden | |
Louise and Jon are part of a tight friendship group along with Sjon and Johan. But Jon’s fed up. He wants out. First he has to tell the others. It is this simple act that starts a cycle of misinformation, rumour and suspicion. Friendship sours to enmity and old rivalries come to the surface forcing Louise |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
7 | Mijn slappe komedie voor vier mensen, een handjevol personeel en een tafel die niet vrijkomt | 2m-2v | #162 | 2007 | NL | downloaden | |
Magne van den Berg schreef deze tekst voor vier personages en een handjevol personeel, vanuit de wens het genre komedie te onderzoeken. Startpunt was een workshop filmtaal versus toneeltaal. Van den Berg begon aan deze komedie als een filmscène waarin vier personages, met een duidelijke relatie tot elkaar, namelijk twee stellen waarvan er twee ex-echtgenoten zijn, wachten aan de bar van een restaurant op een tafel die niet vrijkomt… opvoergegevens: Via Rudolphi / Aat Ceelen |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
6 | De lange nasleep van een korte mededeling | 4 | # 40 | 2007 | NL | downloaden | |
De tekst voor drie mannen en een vrouw is gebaseerd op de gedachte dat de keuze van de vanzelfsprekendheden van anderen kan aantasten. Over de emoties die dat opwekt gaat het in dit stuk. Binnen een kleine gemeenschap zetten zich dingen in gang die misschien niet in gang waren gezet als die ene niet zijn korte mededeling had gedaan. Magne van den Berg won voor De lange nasleep van een korte mededeling de H.G. Van der Viesprijs 2008. opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Joeri Vos |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
5 | Kale bomen ruisen niet | 2 | # 20 | 2006 | NL | downloaden | |
Ruimschoots de zomer voorbij terwijl de herfstavond kil optrekt zitten twee vrouwen, Jos en Rie, nog steeds op de camping. Met de rug naar de voortent en het gezicht naar het pad beschouwen zij 'de wereld om hen heen'. Minutieus en gedetailleerd gaan ze daarbij in op ‘de dingen’. Ook de pijnlijke dingen… de olielamp walmt en de rode wijn is koud. opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Jetse Batelaan |
inkijken |
boekje €12,50
+ bestellijst
PDF
download
|
|||||
4 | Waar blijft Roel | 2004 | NL | ||||
3 | Korte stilte, meisje begint | 2 | 2002 | NL | downloaden | ||
PDF
download
|
|||||||
2 | Op dagen van scherp licht | 1 | 2001 | NL | |||
Cafébaas zit nog even na. opvoergegevens: Oerol Festival / Magne van den Berg |
|||||||
1 | God woont in Texas | 2 | 2000 | NL | downloaden | ||
Twee vrouwen luchten hun hart over de saaiheid van de woestijn, de klappen van vader en de liefde voor een cowboy. |
PDF
download
|